Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

A expressão «musa inspiradora»

Um amigo me disse que "musas inspiradoras" é pleonasmo vicioso/redundância viciosa, mas não sei mais se "musas inspiradoras" é pleonasmo estilístico/redundância estilística, pleonasmo vicioso/redundância viciosa ou não pleonasmo/não redundância! O que vocês entendem do assunto todo no caso então? Muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Sávio Christi · Vitória (Espírito Santo), Brasil · 6 de junho de 2025 · 1K

O anglicismo semântico essenciais

Gostaria de saber se é válida ou merece alguma censura a utilização do termo "essenciais" com o significado de "produtos essenciais". Esta utilização é cada vez mais frequente no setor do comércio. Alguns exemplos: «Essenciais para carro» (Lidl) «Essenciais para a escola» (Apple) «Essenciais para casa» (H&M) «Lista de essenciais» (Público, Fnac, entre outros). Obrigado

Patrícia Silva · Amadora, Portugal · 30 de abril de 2021 · 1K

Torce e destorce

Esclareçam-me uma dúvida lexical, que é sobre qual é a origem do famoso berro dos arrumadores [em Portugal]: «..."troce" tudo, agora "destroce" para o outro lado, vá a direito ....» Se estes "troce", "destroce" são mesmo as conjugações de troçar e destroçar? Assim sendo, nenhum dicionário traz esse sentido de nenhum desses verbetes. Obrigado.

Aléxi Dinn · Moscovo, Rússia · 17 de setembro de 2024 · 1K

Uma hipálage de "O sentimento de um ocidental" (Cesário Verde)

Gostaria de saber se no verso «Um cheiro salutar e honesto a pão no forno», do poema "O sentimento dum ocidental", de Cesário Verde, estamos perante uma hipálage. Os meus agradecimentos, desde já.

Sónia Junqueira · Porto, Portugal · 15 de outubro de 2024 · 1K

A expressão «há um ror de dias»

Aluísio Azevedo, em Casa de Pensão, pág. 233, diz: «Qual, nhô, ele está assim "a" um 'ror de dias!» Não deveria ser «há» ou «faz um ror de dias»? Muitíssimo obrigado!

José Saraiva Leão · Foz do Iguaçu, Paraguai · 16 de abril de 2024 · 1K

A tradução de “stranded oil”

A expressão inglesa “stranded oil” pode-se traduzir como petróleo varado (que chegou à praia em resultado de derrame)?

Henrique Miranda · Portugal · 9 de fevereiro de 2004 · 1K

O significado de rebelim

Qual o exato significado da palavra "rebelim", encontrada em documentos do século XVII? Ex.: «Na ponta da Villa da parte do Sul hum Rebelim, que não sô defenda a Fortificação...» (Maranhão, 1655) ou «Prevendo o perigo de um ataque inglês a Lisboa, em 1625, mandou a Câmara fazer uma vistoria às muralhas. No referido documento, diz "Portas de Santo Antão: fazer hum paredão como rebelim e tapar hum dos postigos..."»

Luiz Carlos Luz Marques · Brasil · 17 de maio de 2005 · 1K

Sou professora de português, língua estrangeira em França, e durante uma aula surgiu uma dúvida colocada pelos alunos a que não pude responder: qual é a origem da palavra "gorjeta"? Agradeço o vosso esclarecimento.

Célia Pereira · França · 18 de janeiro de 2002 · 1K

O uso do verbo enumerar

Em relação ao verbo enumerar, é possível admitir-se uma ocorrência/construção com a preposição em? «As qualidades que o pai enumerou NOS filhos eram muitas.» Obrigado.

José Garcia · Câmara de Lobos, Portugal · 9 de fevereiro de 2024 · 1K

A pronúncia de colmatar

Qual a pronuncia correta? "Culmatar" ou "co(u)lmatar"?

João Nuno Lopes Timóteo · Caldas da Rainha, Portugal · 21 de março de 2023 · 1K

28391 - 28400 (29480 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa