DÚVIDAS

A dificuldade/uma coisa horrível
A pergunta é: Como se explica que nesta frase: "Aí reside a dificuldade", o sujeito seja "dificuldade"? Como nesta outra frase: "Aconteceu-me uma coisa horrível", o sujeito também seja "coisa horrível"? Sou trabalhador-estudante de Ciências da Comunicação e tenho somente quatro cadeiras em atraso para finalizar a licenciatura, entre as quais Gramática. A minha profissão, por ironia, é redactor publicitário e criativo numa pequena agência de Publicidade de Lisboa, de onde vos faço estas perguntas. Muito obrigado.

Filipe Gil · Portugal · 9 de março de 1999 · 3K

«Mas vá alguém» + infinitivo
Não entendo bem o que quer dizer a expressão «Mas vá alguém» + infinitivo. Dou-lhes alguns exemplos da revista brasileira "Veja" e da internet. Será que me podem dar uma expressão sinónima? [Veja] Mas vá alguém sugerir a Enéas que sua eleição tem algo a ver com a propensão brasileira à zombaria. Ouvirá em resposta adjetivos como "pacóvio"... Não pode deixar de haver mágoa no embaraço de ver ilusões. Desiludido é quem tem ilusão. Homem não apenas criança diz o que pensa, crueza é mentir com os dentes todos de todas as bocas, do sorriso ao esgar. Disseram que o choro era o sabão da alma e há por aí um cheiro daqueles. Mas vá alguém dizê-lo! Não vai, que importa, se é cheiro igual quase a cadáver. [http://www.arscives.com/20Anos/lugar/980619.htm] Quis falar, mas vá alguém falar com a boca cheia daquela maneira. [http://www.cce.ufsc.br/~nupill/literatura/pilades.html] A água que sai das torneiras em Maricá é retirada, ainda em grande parte, de apenas um rio. Mas vá alguém tentar achá-lo pelo nome. 'Ubatiba? Não conheço, não'... [http://www.jb.com.br/jb/papel/cidade/2001/01/27/jorcid200...] Obrigado.

Eugênio Geppert · Chicago, EUA · 5 de fevereiro de 2003 · 3K

Verbos pronominalizados
Agradecia que me conjugassem os verbos seguintes, pronominalizando-os: 1. Ninguém __________(ausentar-se) sem ter licença antes de __________(chegar-se) a um acordo. 2. Depois de _________ (despedir-se) dos amigos eles _________ (dirigir) para o comboio. 3. Antes de entrarem, ainda __________(voltar-se) e disseram adeus. 4. A mim ninguém _______(dizer-me) nada, mas se (ter-me dito) alguma coisa, eu (ter-se) justificado. 5. Ao _________ (encontrar-se) após tantos anos sem ________ (ver-se) nós _________ (abraçar) comovidos.

Ana Rita Lopes · Portugal · 27 de março de 2003 · 3K

Assimilação: de ipse (latim) a esse (português)
Contacto-vos a propósito de uma questão que tem sido recorrente no âmbito da minha prática letiva. A propósito da evolução fonética, particularmente no processo de assimilação, tenho visto em alguns manuais ser usada como exemplo a evolução de ad sic para assim ou de ipse para esse, assumindo-se assim que, em ad sic o fonema /d/ evolui para /s/ e, em ipse, o mesmo se passa com o fonema /p/. A minha questão é simples: tratando-se de evolução fonética – e de fonemas, portanto – não seria mais correto considerar-se que em ambos os casos ocorre uma síncope? A duplicação da consoante s advém, a meu ver, de uma convenção ortográfica, até porque, efetivamente, não pronunciamos o fonema /s/ duplicado. Gostaria de saber a vossa opinião, que muito respeito, em relação a este tópico. Grato pela vossa disponibilidade.

Fernando Fernandes · Lisboa, Portugal · 23 de março de 2021 · 3K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa