"Preview" traduz-se por pré-visualização, mas no contexto da pré-visualização de um texto no ecrã do monitor do computador, antes da sua impressão em papel.
No caso pretendido – pré-ouvir antes uma determinada música que se quer adquirir via internet, por "download" –, não vejo outra fórmula senão pré-audição. Ou seja: «O sistema permite-lhe comprar música, assim como uma pré-audição de alguns temas».