– exemplo de ato ilocutório diretivo
«Podes dar-me um beijinho?»
– exemplo de ato ilocutório diretivo
– exemplo de ato ilocutório diretivo
A seguinte frase, apesar de ter ponto de interrogação, é um pedido.
«Podes dar-me um beijinho?»
Como tal, considero imperativa.
O que me dizem?
Obrigada!
Metarraciocínio
Ando a fazer a revisão de uma tradução de inglês para português e estou com uma dúvida: será correcto usar a palavra “metaraciocínio”? Eu sei que o prefixo “meta” só leva hifen com “-h” mas será que ficaria melhor escrever “meta raciocínio”? Obrigada.
Formação de adjectivos compostos
Há uma regra para a formação de adjetivos compostos? Devo escrever silto-carbonártica ou síltico-carbonática, pelito-carbonático ou pelítico-carbonático?
Baixa-mares e preia-mares
Qual o plural de baixa-mar e preia-mar?
Antecipadamente grato pela atenção que o assunto decerto merecerá, subscrevo-me apresentando os meus melhores cumprimentos.
A origem do nome Cristino
Gostaria de conhecer as origens do apelido Cristino.
Agradeço.
O processo de formação de preparatório
Preparatória é uma palavra derivada, ou composta?
Acentuação gráfica e acento tónico
Qual é a definição de acentuação? O que difere entre aquilo que é acentuação gráfica e acentuação tónica, gramaticalmente?
O predicado da frase «Adamastor elogiou os feitos dos portugueses»
Na frase «Adamastor elogiou os feitos dos portugueses», o predicado é «elogiou os feitos», ou «elogiou os feitos dos portugueses»?
O complemento determinativo faz parte do predicado, como o complemento directo («os feitos»)?
Obsessivo-compulsivos
Qual a forma correcta de empregar estes dois adjectivos:
1) "sintomas obsessivos-compulsivos" ou "sintomas obsessivo-compulsivos"? 2) "doença obsessiva-compulsiva" ou "doença obsessivo-compulsiva"?
Queira aceitar as minhas desculpas pelo facto de escrever sem a grafia correcta.
O nome étnico rejangue (Samatra, Indonésia)
Estou trabalhando na tradução de um texto do filósofo alemão Immanuel Kant. Numa nota, ele se refere à descrição de Sumatra de William Marsden e cita um povo, cujo nome em alemão se escreve Rejangs. Consultei o texto do Marsden, cujo original é inglês, e a expressão pouco muda: Rejang. Não encontro nenhuma ocorrência da palavra vertida para o português. Gostaria de saber se há alguma sugestão para a tradução.
Grato.
