DÚVIDAS

Cuidar

Saudações...

Tenho uma dúvida em relação ao verbo "cuidar" sendo usado como "pensar". Constantemente tenho encontrado em literaturas portuguesas frases como esta: "Não cuide que não te amo". A minha dúvida é a seguinte essa aplicação do verbo cuidar é ainda utilizada nos dias atuais? Estranho é que só tenho encontrado essa aplicação em escritores portugueses, no Brasil, ela é usada?

Resposta

Em Lisboa e nos outros centros urbanos, será uma raridade encontrar uma pessoa que use esta construção. Ainda por cima por reunir numa mesma frase duas negativas, o que é pouco usado no português actual. Pelo que ouvi, a forma poderá ainda estar em uso no interior norte de Portugal.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa