Em Lisboa e nos outros centros urbanos, será uma raridade encontrar uma pessoa que use esta construção. Ainda por cima por reunir numa mesma frase duas negativas, o que é pouco usado no português actual. Pelo que ouvi, a forma poderá ainda estar em uso no interior norte de Portugal.
Cuidar
Saudações...
Tenho uma dúvida em relação ao verbo "cuidar" sendo usado como "pensar". Constantemente tenho encontrado em literaturas portuguesas frases como esta: "Não cuide que não te amo". A minha dúvida é a seguinte essa aplicação do verbo cuidar é ainda utilizada nos dias atuais? Estranho é que só tenho encontrado essa aplicação em escritores portugueses, no Brasil, ela é usada?
Roberta Cazal
Brasil
3K
Amílcar Caffé
20 de novembro de 1998
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
