O nome essa
Nesta frase «Nas capelas pendiam as armações de paninho negro (...); ao centro, entre quatro fortes tocheiras de grosso morrão, estava a eça, com o largo pano de veludilho cobrindo o caixão do Morais, (...)» (Eça de Queirós, O Crime do Padre Amaro, capítulo XI, pág. 195 da editora Livros do Brasil, 2013) – o que significa "eça"? Ou é uma gralha ortográfica?
Belixe
No Algarve há uma praia denominada Beliche ou Belixe, no concelho de Vila do Bispo, Algarve?
O conceito de dramaturgia
Ao consultar a ficha técnica de um programa da RTP 2 (Hamlet, peça de Shakespeare) constatei a referência ao termos dramaturgia e encenação («Dramaturgia: Miguel Graça; Encenação: Carlos Avilez»).
Tendo em conta que o dramaturgo da peça é Shakespeare – e tendo eu visto em vários dicionários que a palavra dramaturgia remete para a arte de escrever peças de teatro –, qual é o sentido de dramaturgia no contexto acima referido?
Aguardando a V. prezada resposta.
O arrais, o escanção, o/a contra-regra
Ao resolver uma ficha de trabalho para os meus alunos do 9.º ano, surgiu-me a seguinte dúvida: deverão os substantivos arrais, escanção e contra-regra ser considerados substantivos sobrecomuns ou comuns de dois géneros?
O neologismo ludificação
Qual a tradução para a palavra gamification? Será gamificação? E, se sim, porque é que ainda não aparece nos dicionários? Como posso saber se é legítimo usar numa dissertação de mestrado?
Muito obrigado!
A expressão «É o pões/dás/falas...»
Gostaria de conhecer a origem da expressão «é o pões».
Muito obrigado.
Ditos sobre a honra dos homens
Estou a fazer uma tradução do espanhol e deparei-me com a seguinte expressão idiomática: «O homem era mais honrado do que uma lata de sardinhas.» Em português, existe alguma expressão equivalente, ou seja, para designar uma pessoa que seja muito honrada? Obrigado.
Trengo
Qual a origem do adjectivo trengo? Alguma relação com Trango-lo-mango, ou Trangomango, ou Tranglomanglo, etc.?
Padrão na língua
Em que ano entrará em vigor a reforma gramatical na língua portuguesa, com a finalidade de padronizá-la?
Ergonómico
Li num trabalho que estou a elaborar relacionado com mobiliário, a palavra ergonómico, cujo significado não encontrei em nenhum dicionário. Agradecia o envio breve do seu significado.
