O adjectivo sonial, significando «relativo ao sonho», «onírico», existe na língua portuguesa?
Ou é um aportuguesamento da palavra francesa somnial?
Há vários dicionários brasileiros online que apresentam a palavra sonial como correcta, mas a Infopédia, da Porto Editora, nega a sua existência.
Antecipadamente grato.
O adjetivo sonial está registado em português – mesmo no português de Portugal. Figura no Dicionário Priberam da Língua Portuguesa e aparece no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Porto Editora, bem como no Vocabulário Ortográfico do Português. Não se julgue que é recente o registo dicionarístico da palavra. O Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, publicado em 1940 pela Academia das Ciências de Lisboa, e o Vocabulário da Língua Portuguesa, de 1966 e da autoria de Rebelo Gonçalves, também acolhem sonial. O Dicionário Houaiss atribui origem latina a este adjetivo, sem menção de transmissão pelo francês: «[Do] latim somnialis, e "de sonho" [...].»
