Aquando da revisão de um texto jurídico em português, redigido por alguém de outra nacionalidade, fui confrontado com o termo "trastempo". Face à sua rara aplicação, optei pelo termo "prescrição".
Em que contextos se aplica com mais frequência tal palavra? Trata-se de um termo em desuso?
Desconhecia a palavra. Numa pesquisa ligeira que fiz agora em obras jurídicas, actuais e antigas, não consegui encontrar qualquer utilização da mesma. Nas obras não jurídicas, a que mais me ajudou foi o Elucidário de Viterbo, que no verbete respectivo indica "prescrição, tempo já decurso e passado" e no verbete "trastempar" indica "prescrever, passar além do tempo", citando uma carta de D. Dinis. Permito-me lembrar que o Elucidário em causa é de finais do Séc. XVIII e tem por objecto "palavras, termos e frases que em Portugal antigamente se usaram e que hoje regularmente se ignoram"...
