Pleuroto
Encontrei, num suplemento do Público, há uns dias, uma receita encontrada no blogue O Correio-Mor. Intitulada «Arroz de crise», refere um ingrediente que desconheço: «pleurotas». Do meu dicionário (de Morais) não consta. Poderão dizer-me o que é?
Muito grata.
O superlativo absoluto sintético de risonho
Como fica o adjectivo risonho no grau superlativo absoluto sintético?
Como traduzir "rango"?
Será correto traduzir a palavra em espanhol “rango” como renque em português?
E existe a palavra acrônimo em português?
Igualmente é correto traduzir stress como estresse?
Linguística: livros úteis
Em que livro(s) eu posso encontrar um estudo detalhado sobre lingüística?
Devem conter pelo menos os assuntos abaixo:
Noções de teoria do signo lingüístico. Linguagem, língua e fala; significante e significado; a teoria da enunciação e a produção do texto escrito: enunciação e enunciado; processo de enunciação e funções da linguagem. Texto e discurso. Intertextualidade e polifonia. Textualidade: coesão e coerência. Dialetos e registros. A variação lingüística na Língua Portuguesa do Brasil. A variação lingüística e a construção do texto escrito. Formalidade e informalidade. Gêneros textuais.
Paracleto
Gostaria de saber a pronúncia correcta da palavra "Paracleto" (Paracléto ou Paraclêto).
Obrigada.
Conhecença
Há muitos anos encontrei a palavra conhecença na literatura náutica portuguesa com o significado de ponto conspícuo. Um farol é uma conhecença (tem coordenadas bem conhecidas).
Nunca mais encontrei esta palavra que eu pessoalmente utilizo com o significado acima referido. Existirá de facto esta palavra?
Obrigado.
Erro semântico: «caixa partida»
Gostaria de saber se quando se diz «Esta caixa está partida», referindo-se a uma caixa de cartão em vez de se dizer «Esta caixa está rasgada», é um erro semântico.
A expressão «meter burrela»
Em antigos livros de linhagens aparece a expressão «meter burrela». Creio tratar-se de uma expressão injuriosa ou ligada à sexualidade. Podem esclarecer-me?
«Num campo lindo em flor»
É correto escrever essa frase: «Num campo lindo em flor»?
Complexo de Édipo e complexo de Electra
A propósito da resposta dada a esta questão, verifiquei que ali se referia ser o complexo de Édipo a atracção das crianças pelo progenitor do sexo oposto. Na verdade, Édipo tinha essa atracção pela mãe. Mas no caso da atracção da filha pelo pai designar-se-á da mesma forma?
