DÚVIDAS

Colonia

Não encontro em nenhum dicionário a palavra colonia (sem acento e portanto grave) que aparece, penso, em quase todos os livros escritos por escritores madeirenses (cf. "As Ilhas de Zarco", do Pe. Eduardo N. Pereira) e também em diplomas e correspondência oficiais do Governo Regional. Esse termo na acepção em que é aqui utilizado significa o regime de exploração dos terrenos agrícolas por um agricultor que não o dono, recebendo este metade das produções. Não sei se, por poder considerar-se um regionalismo, será legítima a grafia como palavra grave. Mais uma vez obrigado.

Resposta

Colonia – «Regime de aproveitamento agrícola, utilizado na Madeira, em que o dono de um prédio rústico, o senhorio, contratava com um colono, o seu cultivo, obrigando-se a respeitar determinadas cláusulas no que respeita às benfeitorias», in Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa – Ed. Verbo.

Nota – A constituição de futuras colonias foi proibida pelo Código Civil de 1967.

 

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa