DÚVIDAS

Quilo
A unidade de comprimento no sistema SI é o metro (m). O prefixo kilo (k) significa 1000 (mil). Mil metros em números escreve-se: 1000 m ou 1 km. Dado que a grafia pode mudar, por que razão não adopta a língua portuguesa a grafia "kilometro", que subliminarmente indicaria às pessoas que se trata de uma palavra composta por kilo = mil e metro? Também, do mesmo modo, se a pronúncia deixasse perceber os elementos do composto, não acentuando kiló, a percepção seria ainda mais fácil.

Sebastião Oliveira · Portugal · 7 de fevereiro de 2003 · 4K

O conector «por isso»
Agradeço um esclarecimento sobre o valor do conetor por isso no seguinte contexto: «Representamos as últimas gerações que ainda leem – somos uma espécie em vias de extinção. As tecnologias sem as quais já não vivemos, seja através dos conteúdos em streaming ou das aplicações que nos injetam dopamina no sistema nervoso, não foram concebidas para lhes resistirmos. Pelo contrário. Por isso, urge agir (…). As consequências no que respeita ao futuro das novas gerações já se anteveem.» Será conclusivo ou causal? Não conseguimos chegar a um consenso. Muito obrigada pela atenção e disponibilidade.

Noémia Santos · Coimbra, Portugal · 7 de junho de 2022 · 4K

Envio vs. envios
Na loja online onde trabalho estão sempre a usar expressões como «envios gratuitos para encomendas superiores a x» ou «aproveite já milhares de produtos com envios gratuitos», contudo isto soa-me muito mal. Acredito que não seja errado usar o plural das duas palavras «envios gratuitos», mas soa-me melhor dizer «envio gratuito para encomendas superiores a x» ou «aproveite já milhares de produtos com envio gratuito». Fui pesquisar grandes marcas na área e maior parte usa as duas palavras, no singular, nestas e em expressões similares a esta. Alguém me pode ajudar neste sentido? Obrigado

Américo Moreira · Porto, Portugal · 24 de novembro de 2021 · 4K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa