Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

Tradução de expressões francesas

Gostava de saber como posso traduzir do francês as expressões: “psychologie des fonctions et des facultés mentales” e “psychologie des profondeurs”.

Maria do Rosário Costa · Portugal · 14 de março de 2003 · 4K

Numa carta topográfica portuguesa da Península de Setúbal, datada de 1815, encontrei inúmeras indicações de "cilha", associadas a pequenos símbolos que não são visivelmente lugares. O que seriam? Locais de colmeias? Escrever-se-á hoje "silha"? Há naquela região alguns lugares, designados "Silha de...", cuja toponímia actual parece provir daí.

Maria Helena Dias · Portugal · 26 de maio de 2000 · 4K

O advérbio mais em «nunca mais»

No período: «[A]conteceu que, quando o espírito repousou sobre eles, profetizaram; mas depois nunca mais.» O termo mais pertence sintaticamente a que classe gramatical? Presumo não ser advérbio de intensidade, logo a que classe pertence? Obrigada!

Ana Maria Barros · Timóteo, Brasil · 23 de fevereiro de 2024 · 4K

Uma expressão exceptiva (E. Bechara): «outro... que»

Como classificar a subordinada da frase complexa seguinte: «Blimunda não tinha outro recurso que chamar-se Blimunda.» Obrigado.

João Alves · Almada, Portugal · 4 de abril de 2014 · 4K

Expressão do grau na frase
«... [isso] é demasiado alto para perdermos a batalha»

Na seguinte frase retirada de um texto «O ambiente deprime, porque está o que está em jogo é demasiado alto para perdermos a batalha de transição», gostaria de saber se o vocábulo para introduz uma oração subordinada adverbial final. Obrigada.

Cristina Martins · Lisboa, Portugal · 30 de outubro de 2019 · 4K

Como poderei escrever por extenso o valor 0,034 €?

Luís Dâmaso · Lisboa, Portugal · 8 de março de 2007 · 4K

A análise sintáctica de duas frases

Gostaria de obter uma análise sintática das seguintes orações: «Dorme, que eu penso.» A relação seria de coordenação ou de subordinação? «Não sei se existe ou se dói.» Adverbial condicional ou substantiva objetiva direta? Grato.

Sílvio César Otero · Brasil · 7 de dezembro de 2005 · 4K

Sobre o neologismo “imediacia”

Por vezes surgem-me construções de palavras para enquadrar um conceito que, suponho, conheço de outras línguas. “Imediacia”: algo que está para acontecer quase imediatamente e durante os tempos mais próximos. Existe? Uma consulta rápida aos colegas à volta não trouxe nem conhecimento da expressão nem alternativa.

José Aguiar · Portugal · 17 de fevereiro de 2006 · 4K

É correcto dizer-se "investigativo"?

Maria Vicente · Portugal · 24 de junho de 2003 · 4K

«Anestético» vs. «anestésico»

Pode anestético ser sinónimo de anestésico (=anestesia ou aquilo que produz anestesia)? Alguns dicionários apenas assim o atestam, outros, porém, relacionam-no unicamente com aquilo «que revela falta de estética». Serão acolhidas, em português europeu, ambas as aceções?

Paulo de Sousa · Oeiras, Portugal · 12 de dezembro de 2017 · 4K

23921 - 23930 (29530 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa