DÚVIDAS

O valor fonético de "-am" em cantam
Recentemente, ao procurar ensinar uma criança o Princípio Alfabético, referi que em português existem diversas letras/grafemas que “não mentem”, têm um só som, como o f e o v. Existem outras que podem ser mudas como h, m e n. O n pode ter o valor /n/ ou / ø / (mudo) quando nasala vogais como na palavra dente (-en-). O m pode ter o valor /m/ ou /ø/ quando nasala vogais como na palavra campo (-am-). No entanto, surgiu-me a seguinte dúvida: quando -am representa o ditongo ão, como cantam, qual o seu valor fonético? Antecipadamente grata pela vossa atenção.

Leonor Gonçalves · Lisboa, Portugal · 6 de maio de 2008 · 4K

A bios
Siglas: género do significado vs. uso corrente. Embora por regra o género de uma sigla deva ser o do respectivo significado, há casos em que o uso comum contraria esta circunstância. Concretamente, preocupa-me actualmente o caso do termo BIOS (Basic Input/Output System). É certo que se deveria dizer "o BIOS". Contudo, tal não sucede: nos meios técnicos, o mais corrente é ouvir e dizer "a BIOS" (vá-se lá saber porquê: intuições da língua). Ora, nos textos técnicos, a utilização de "o BIOS" resulta numa sensação de desconforto em quem lê e – pior – de desconfiança relativamente ao autor ou tradutor dos textos (pela lógica de que quem se exprime de fora, estranha ao meio, normalmente tem menos conhecimentos). Contudo, a utilização de "a BIOS" pode minar a reputação, quanto às capacidades linguísticas, de quem defende esta utilização. Em termos de linguística, há argumentos de defesa de "a BIOS" mais sólidos do que "gramaticalmente pode não ser correcto, mas para os leitores é"?

Leonel Morgado · Ansião, Portugal · 5 de maio de 1999 · 4K

Antropoceno e Antropocénico
Na comunidade das ciências naturais, ciências humanas, ciências sociais e noutras áreas do conhecimento humano subsiste a dúvida (e a discussão) sobre se se deve adotar "Antropoceno" ou "Antropocénico" como o vocábulo adequado para designar a nova época geológica e cultural em que teremos entrado em meados do século XX. O conceito de Antropoceno/Antropocénico é transversal a todas as áreas do conhecimento humano e traduz um tempo a partir do qual a humanidade se tornou uma força telúrica capaz de colocar em causa a sua própria existência, bem como a vida tal como a conhecemos, ao ponto de poder causar a sexta extinção em massa do planeta. Sendo um conceito não apenas geológico, mas também cultural, gostaria de saber a opinião dos linguistas do Ciberdúvidas sobre como devemos apelidar este novo tempo: Antropoceno ou Antropocénico? Agradeço antecipadamente a vossa resposta e aproveito para felicitar o vosso trabalho, altamente meritório para a língua portuguesa.

Rui Carlos Queirós de Sousa Basto · Gualtar, Braga, Portugal · 2 de março de 2021 · 4K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa