DÚVIDAS

«Não é permitido pescar...»
«Não é permitido pescar e tomar banho». Bom, percebe-se a proibição simultânea.Será que pescar ou tomar banho, à vez, é permitido? «Não é permitido pescar ou tomar banho». Percebe-se assim que não se pode «pescar» ou «tomar banho», à vez. Mas poder-se-á, então, «pescar» e «tomar banho» simultaneamente? A pergunta: neste tipo de letreiro - onde a economia de palavras dá jeito e o grafismo «e/ou» é esteticamente desajeitado - como se deveria escrever para garantir a impossibilidade das três hipóteses possíveis?

João Paulo Bessa · Portugal · 1 de maio de 1997 · 4K

Galiza
Tenho duas perguntas a fazer. 1) Que acham do fato / facto de que a Academia Brasileira de Letras escreve sempre Galícia e não Galiza para a região (nação) cuja capital é Santiago de Compostela? Está errado escrever assim esse nome? Segundo o professor Napoleão Mendes de Almeida, que aprecio muito, Galícia é uma região da Polônia / Polónia. 2) No começo da minha pergunta, utilizei «Que acham...» e não «O que acham...» É melhor utilizar a primeira forma como argumenta o professor Mendes de Almeida? Qual é a vossa opinião?

Daniel Taddone · S. Paulo, Brasil · 22 de julho de 1999 · 4K

A origem do sobrenome Coucho
Olá! Entre pesquisas na Internet, acabei por me deparar com o vosso site, e a minha questão penso que lançará um bom desafio: Eu chamo-me Andreia Filipa da Silva Coucho Pereira; sim, exactamente, Coucho. A minha dúvida seria a origem da palavra e se existe mais alguém com este apelido, o mais longe que eu cheguei foi ao meu bisavô, pai da minha avó paterna. Enfim, tenho uma profunda curiosidade acerca do meu apelido, Pereiras há muitos, Silvas, aos pontapés, agora uma pessoa com este apelido não conheço.

Andreia Pereira · Covilhã, Portugal · 28 de setembro de 2011 · 4K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa