DÚVIDAS

Qual o feminino de poeta?
No feminino, diz-se poetisa ou poeta? É que, a propósito da atribuição do Prémio Rainha Sofia a Sofia de Mello Breyner, ouvi ao poeta Manuel Alegre chamar-lhe «(grande) poeta da língua portuguesa». E ao também poeta e escritor Vasco Graça Moura a chamar-lhe «grande escritor da literatura portuguesa». É que uma anterior resposta no Ciberdúvidas esclarece que a mulher que faz poesia é poetisa. Logo a mulher que escreve, grande ou pequena, é escritora. Em que ficamos? Muito obrigado.

Mário Duarte · Sintra, Portugal · 12 de junho de 2003 · 156K

Divisão silábica e translineação de dia
Surgem várias dúvidas no que concerne a divisão silábica de muitas palavras, nomeadamente porque não há uniformidade de critérios em muitas situações. Assim: a palavra carro deve, na minha opinião, ter como divisão silábica “ca-rro” e como translineação “car-ro”. Mas já verifiquei que, como disse, não há uniformidade de critérios. O que eu questionava no momento era a palavra “dia”, no que concerne a sua divisao silábica: “di-a” ou “dia”? Obrigado.

Luís Veiga · Bragança, Portugal · 1 de junho de 2006 · 155K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa