Maiúsculas e minúsculas, após sinais de pontuação

Após um ponto de interrogação, pode-se começar a próxima frase por minúscula?

Estou em dúvida sobre a construção de um trecho de uma pergunta anterior que fiz ao Ciberdúvidas, qual seja:

"E estas, então, estariam gramaticalmente certas no que se refere à língua culta padrão? Se não, qual o erro? Estariam erradas porque não falamos assim, pelo sentir da língua? Incorretas, porque há algum impedimento gramatical? Qual seria?"

As dúvidas são estas:

1) a frase "qual seria?" (a última) poderia ter sido iniciada por minúscula?

2) Aquela vírgula, após a palavra "assim", poderia ser substituída por um ponto de interrogação e a frase seguinte ("pelo sentir da língua?") continuar sendo escrita com letra minúscula?

3) Por favor, naquilo a que se propor o Ciberdúvidas, poderiam dizer em que casos e após que sinais de pontuação é obrigatório o uso de maiúscula, e quando é obrigado o uso de minúscula, e quando é facultativo?

4) A propósito, já vi, em textos de Machado de Assis, escrever ele, após um ponto de exclamação, ora com minúscula ora com maiúscula, mas nunca entendi direito a diferença. Eis aqui exemplos, retirados do livro "Memórias Póstumas de Brás Cubas":

(...)

"Tinha uns sessenta e quatro anos, rijos e prósperos, era solteiro, possuía cerca de trezentos contos e fui acompanhado ao cemitério por onze amigos. Onze amigos! Verdade é que não houve cartas nem anúncios."

(...)

"Viram-me ir umas nove ou dez pessoas, entre elas três senhoras, - minha irmã Sabina, casada com o Cotrim, - a filha, um lírio-do-vale, - e... Tenham paciência! daqui a pouco lhes direi quem era a terceira senhora."

(...)

Poderiam, então, dar algumas dicas que permitissem entender também porque, após um ponto de exclamação, Mestre Machado umas vezes usa maiúscula (Onze amigos! Verdade é...) e outras minúscula (Tenham paciência! daqui a pouco...).

Ouso imaginar, dentro de minhas limitações, que possa ser algo assim: quando o ponto de exclamação substitui uma vírgula, usa-se letra minúscula após ele; quando substitui um ponto final, letra maiúscula então. Mas será que é assim mesmo? E se fosse, isso valeria para o ponto de interrogação também? E para os outros sinais? Não sei. Não sei. Não sei... Conto com suas explicações.

Muito obrigado.

Resposta

Nas obras consultadas sobre este assunto, nada encontrei. Vejamos então:

1) É de regra começarmos um período iniciando-o com letra maiúscula.

2) O ponto de interrogação e o de exclamação terminam períodos. Portanto, o período seguinte iniciar-se-á com letra maiúscula.

3) Mas, por ex., nos romances e nas histórias (e não estórias), a seguir à exclamação ou interrogação, vêm algumas palavras do narrador para elucidação do leitor, precedidas de travessão. Quando tal acontece, escreve-se minúscula depois do ponto de interrogação ou exclamação.

Exemplos de dois escritores nossos, que foram professores de Português:

Virgílio Ferreira, «Até ao Fim» – 3.ª Edição.

(a) Já viram! – diz ela lá para dentro. (p. 16)

(b) Vai-se demorar? – perguntou ainda. (p. 29)

José Régio, «Uma Gota de Sangue» – 4.ª Edição.

(d) Coração ao alto! – confirmou Lélito estreitando-lhe a mão (...). (p. 135)

(e) O senhor director dá licença? – perguntou o senhor Barros a (...). (p. 136)

Também aparece letra minúscula, quando o ponto de interrogação ou de exclamação está dentro da própria frase, e não no fim:

(f) Fala franco!, se és meu amigo. (p. 198)

Mas, não raro, os pontos de interrogação e exclamação podem-se encontrar dentro da própria oração. Vejamos estes exemplos do mesmo autor em «As Raízes do Futuro», 3.ª edição:

(g) Menina Angelina! ó menina Angelina! (p. 104)

(h) O quê?! tu vens proibir-me de falar... a mim..., na minha própria casa? (p. 199)

Na frase (f), o ponto de exclamação está no fim da 1.ª oração. A vírgula separa as duas orações.

Nos exemplos (g) e (h), se não houvesse os pontos de interrogação e exclamação, poderíamos pôr uma vírgula.

Nas frases de (a) a (c), os pontos de interrogação e admiração estão separados, do que se lhes segue, por um travessão; e por uma vírgula em (f). Compreende-se.

Há muito mais que dizer sobre isto, mas vamos às frases da consulta:

a) Não parece que ficaria bem iniciar por minúscula a frase «Qual seria?», visto tratar-se duma oração independente.

b) Depois da palavra «assim», podemos pôr um ponto de interrogação, mas o sentido é outro, pelo menos é o que parece.

Conforme está escrito, podemos entender deste modo: «não falamos assim, por causa do sentir da língua?»

Com o ponto de interrogação: «Estariam erradas, porque não falamos assim? Ou pelo sentir da língua? Ou pelas duas coisas?»

O tal ponto de interrogação pode dar azo a interpretações diferentes.

Quanto à obrigatoriedade (ou quase obrigatoriedade) de iniciar a frase por letra maiúscula depois dos pontos de interrogação e exclamação, está explicado o essencial com os exemplos de (a) a (e). Quanto aos outros casos, depende bastante da intenção de quem escreve. Estamos, porém, à disposição do nosso consulente Carlos Ferro para qualquer esclarecimento que o Ciberdúvidas possa dar.

Frases de Machado de Assis

A explicação é mais ou menos a que apresentou o nosso prezado Carlos Ferro. Vejamos então as frases:

(a) (...) Onze amigos! Verdade é que não houve cartas nem anúncios.

(b) (...) Tenham paciência! daqui a pouco lhes direi quem era a terceira senhora.

Em (a), temos duas frases distintas. Por isso, a segunda, como é uma nova frase, começa por letra maiúscula.

Na primeira frase, falta o verbo, mas podemo-lo lá pôr: Éramos onze amigos!

Em (b), não há motivo para se escrever com inicial maiúscula a segunda parte dessa frase. De facto, se suprimirmos o ponto de exclamação, substituí-lo-emos por uma vírgula para separar as duas orações.

Campos Linguísticos Maiúsculas/minúsculas