"(Não) cutucar a onça com vara curta"
Li há dias uma entrevista com o ex-Presidente do Brasil, Fernando Henrique Cardoso, onde ele empregou a frase:
"Não colocar a onça com vara curta".
Qual o significado e a origem desta expressão?
Afinal/a final
Existem afinal e a final?
Civil e cível
Em linguagem jurídica, utilizam-se os termos civil e cível. Por exemplo, Código Civil e Juízo Cível. Qual a diferença entre os dois termos? Parece-me inadmissível dizer "pedido de indemnização cível", como se vê escrito frequentemente (até na lei de amnistia de 1999). No Código de Processo Penal refere-se "pedido de indemnização civil". Qual a vossa posição?
A abreviatura de «por procuração» e de «por mão própria»
Qual é a abreviatura da expressão «por procuração» e qual é a abreviatura da expressão «pelo próprio»?Obrigada.
A grafia do nome Vitória
O meu filho foi registar a minha neta e tive a surpresa (!) de saber que só aceitaram o nome próprio Vitória escrito com c, ou seja, à inglesa: Victória! Quem é que elabora as listas de nomes portugueses, que dizem ter sido revistas há pouco tempo, para insistirem em erros parecidos? Victória, com c e ainda por cima com acento?
O natural do Dubai
O que se chama a um natural do Dubai?
Obrigada.
A locução «em detrimento de» (II)
A locução prepositiva «em detrimento de» aplica-se no sentido de «em vez de» ou «causando prejuízo a/ao»?
A expressão «de sorte que»
Que ideia a expressão «de sorte que» introduz na frase seguinte?
«O professor explicou tudo, de sorte que não há motivos para discussão.»
Sertã e frigideira
Gostaria de saber se há diferença entre uma sertã e uma frigideira, em termos de formato, ou se esses termos se referem ao mesmo objecto, mudando apenas a palavra por questões de regionalismo?
Obrigada!
Modos de representação da narrativa
Não se trata de uma dúvida de carácter linguístico, mas sim de uma angústia sobre como fazer a distinção entre modo de apresentação e de representação do discurso narrativo, na medida em que tenho visto várias versões do mesmo assunto. Represento o discurso através do diálogo, da narração, da descrição e do monólogo? Apresento o discurso sob a forma de discurso directo, indirecto e indirecto livre? Ou é justamente o inverso?
