Afinal/a final
Existem afinal e a final?
O feminino de lobisomem
Gostaria de saber qual o feminino de lobisomem, seria mulher-lobo?
Ténis / tênis
Eu já li várias respostas sobre o assunto, mas há uma coisa que me intriga muito: por que vocês, portugueses, usam acentos agudos onde nós, brasileiros, usamos acentos circunflexos? Exemplo: ténis (Portugal) e tênis (Brasil). Pode ser uma dúvida tola, mas eu gostaria de entender, já que admiro muito o jeito de os portugueses conservarem a língua mais pura e menos influenciável. Obrigado.
A palavra bebé em português europeu
A minha dúvida prende-se com a fonética da palavra bebé. Segundo sei, não existem palavras com duas sílabas tónicas na língua portuguesa. Mas a palavra bebé é sempre lida como «bé-bé». Como se explica isto?
Muito obrigado.
«Intercurso sexual»
Existe em português a palavra «intercurso sexual»?
«Estar entre a cruz e a caldeirinha»
Qual é a origem e o uso da expressão «estar entre a cruz e a caldeirinha»?
Sobre o prefixo sub-
Fizeram-me uma pergunta quando eu estava explicando um conteúdo de formação de palavras e acabei ficando sem saber responder. A aluna perguntou-me sobre o prefixo sub dizendo que o significado deste é «sob, inferior, embaixo». Disse a ela que a afirmação estava correta, então ela veio com a seguinte indagação: «Já que sub quer dizer embaixo, porque a palavra substantivo inicia com sub? Tem alguma relação com o significado do prefixo?»
Achei ótimo ela ter questionado já que tem 9 anos e está no 4.º ano, no entanto fiquei preocupada em não ter uma resposta plausível.
Por favor me ajude nessa. Obrigada.
Mau atendimento
Qual é a expressão que está certa: «mal atendimento» ou «mau atendimento»?
Haja
Qual é a forma mais correcta da seguinte frase: "vai ser possível corrigir todos os erros para que não haja(m) consequências negativas no desenrolar do projecto"?
De acordo com outras perguntas e respectivas respostas, parece-me que são possíveis as duas formas do verbo, embora a frase me 'soe' melhor com o verbo no singular!
Obrigado.
Paparazzo, paparazzi
Não sei se é assim que se escreve, paparazzi, mas penso que se trata de uma palavra italiana no plural. Podem dizer-me qual o singular? É verdade que a palavra foi criada por Fellini? A SIC diz que sim mas depois a locutora dizia os paparazzis, com um «s» no fim que revela ignorância do italiano e quem se engana num lado também se pode enganar no outro, não é?
