Enfezado /fezes
A palavra "infezado" tem alguma relação com "fezes"?...
Hífen e macro-/micro-
Segundo o vosso esclarecimento sobre as regras do hífen, as palavras começadas pelos elementos micro e macro não devem levar hífen. No entanto, no Glossário de erros é dito que o prefixo macro leva hífen se a palavra seguinte começar por r.
Poderão esclarecer-me qual está correcto?
Obrigado e bom trabalho.
Beira-mar e Beira-Mar
Beira-Mar, Beira-mar, Beira Mar ... não existe regra e podem ser de várias maneiras? Quais?
Muito obrigado.
O uso das preposições em, a e de
«Alerta | EPM-CELP interrompe atividades letivas em 16 e 17 de fevereiro.»
Gostaria de saber se a frase está correta. Não seria mais correto dizer: «EPM-CELP interrompe atividades letivas a 16 e 17 de fevereiro»?
Igualitário=equalitário
Estou a traduzir um livro de inglês para português. A dado passo, a autora escreve que irá fazer uma importante distinção entre as palavras "equalitarian" e "egalitarian", ambas as quais seriam normalmente traduzidas em português por "igualitário". A minha dúvida é: de modo a fazer-se a distinção pretendida pela autora, como será possível traduzir "equalitarian"? Vêm-me à mente palavras como "equalitário" ou "egalitário", mas receio tratar-se de neologismos inaceitáveis.
Maiúsculas e minúsculas em abreviaturas
Prevê o novo acordo ortográfico, na sua Base XIX, 1, f), que «A letra minúscula inicial é usada nos axiónimos/axiônimos e hagiónimos/hagiônimos (opcionalmente, neste caso, também com maiúscula): senhor doutor Joaquim da Silva, bacharel Mário Abrantes, o Cardeal Bembo; santa Filomena (ou Santa Filomena)».
A questão prende-se com o uso de abreviaturas nestes casos, quer quando obrigatórios, quer quando opcionais. Devem também grafar-se em minúsculas?, de onde teremos: «sr. dr. Joaquim da Silva», «s. António», etc.
Agradeço a atenção.
Grafias de à-toa, «à toa», dia-a-dia e «dia a dia»
Gostaria de saber se com a reforma ortográfica permanecem as diferenças nas grafias de: "à-toa" (adjetivo) e "à toa" (advérbio); "dia-a-dia" (substantivo) e "dia a dia" (advérbio).
Aproveito para perguntar se as seguintes palavras perderão não só o acento agudo, mas também o hífen: "pára-quedas", "pára-lama", "pára-choque", "pára-brisa" e "pára-raios".
Plural de fã
Qual é o plural de fã?
Fãs ou fãns?
Já procurei em vários dicionários e nunca encontrei!
«Sou fã de uma banda.»
«Clube de fã?? de uma banda.»
O significado da expressão latina «in malam partem»
Por favor, preciso do significado desta expressão latina «in malam partem».
Diminutivo de meias e de banhos
Por favor, gostava de saber o diminutivo de meias (para os pés) e o diminutivo de banhos.
Obrigado.
