«Array», de novo
Tenho uma sugestão alternativa para a tradução desta palavra em contextos matemáticos: "quadro".
Sugiro esta palavra porque é frequente, em cursos introdutórios, iniciar o estudo das matrizes dizendo que são "rectangular arrays of numbers", em Inglês.
Creio que em Português seria legítimo dizer "quadros rectangulares de números". Isto também sugere outra tradução possível: "tabelas".
