Se uma pessoa quiser que outra crie uma frase, pode dizer-lhe:

1. «Por favor, Senhor Silva, crie uma frase.»

E pode dizer mais:

2. «Por favor, Senhor Silva, crie uma frase. Mas frase que se perceba.»

3. Também pode dizer: «Por favor, Senhor Silva, crie uma frase. Mas uma frase que se perceba.»

Tanto o exemplo n.º 2 como o n.º 3 são igualmente aceitáveis. No exemplo n.º 2, tirámos o segundo artigo uma para evitar uma repetição. É mera questão de gosto, estilo. No exemplo n.º 1, é que não devemos dizer: «Por favor, Senhor Silva, "crie frase".» A clareza da expressão exige o artigo indefinido uma antes do substantivo frase.

Note-se: empregamos o artigo indefinido uma antes de substantivos (nomes) do género feminino quando a referência é indeterminada. Ou seja: quando nos referimos a uma entre várias coisas. Uma frase é uma entre várias frases possíveis.

Não empregamos artigo indefinido quando a referência é determinada (definida). Por exemplo: «Senhor Silva, crie a frase pedida na página dois do seu caderno de trabalhos de casa.» Isto quer dizer que, na página dois do caderno, só existe a frase citada. Portanto, só pode ser a.