DÚVIDAS

«Regressar com notícias»: análise sintática
Na frase «Eles regressam com uma má notícia», poderei afirmar que o segmento «com uma má notícia» é um modificador verbal, uma vez que o verbo regressar só seleciona a preposição a ou de, ou será que devo dizer que é um complemento oblíquo à semelhança do que acontece com expressões como: «Regresso de Lisboa» ; «Regresso a Lisboa»? Agradeço desde já a vossa colaboração.

Lurdes Augusto · Lisboa, Portugal · 15 de janeiro de 2015 · 7K

Obrigadinho(a)
Tem-se ultimamente divulgado o termo «obrigadinho/a» como forma simpática ou carinhosa alternativa à forma corrente «obrigado/a». Considerando que a forma usual corresponde ao particípio passado dum verbo (equivalente ao «fico-lhe obrigado/a ou reconhecido/a» e o diminutivo não se lhes aplica como a um vulgar adjectivo ou substantivo, fará sentido aquela forma? Agradeço a vossa opinião sobre esta «moderna» forma de agradecimento. Devo confessar que por vezes a uso, mas com a convicção de estar a dizer asneira...

Margarida Pinto · Lisboa, Portugal · 1 de março de 1997 · 7K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa