DÚVIDAS

«Sangria tinta» = «sangria de vinho tinto»

Já vi regularmente esta frase nas ementas: «sangria tinta», assim como «sangria tinto». Qual será a forma correcta de escrever?

Resposta

«Sangria tinta» é uma forma correcta, porque o adjectivo no feminino tinta concorda com o substantivo sangria, que é do género feminino. Como a palavra tinta é usada frequentemente como substantivo, a expressão «sangria tinta» pode ser pouco expressiva ou até confusa para alguns falantes. Por este facto, poderão surgir forma mais concretas como: «Sangria com vinho tinto» «Sangria com tinto» «Sangria de vinho tinto» «Sangria de tinto» A forma «sangria tinto» não respeita a regra da concordância do adjectivo com o respectivo substantivo.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa