A translineação da palavra observar
Gostaria de saber se na translineação da palavra observar o correcto será "ob-ser-var", ou "o-bser-var". No caso de ser a última a correcta, qual é a regra que se aplica? Relativamente à divisão silábica da mesma palavra, será "ob/ser/var"?Obrigada.
«Sopinhas de leite»
A expressão «sopinhas de leite» que significa? É o mesmo que «copinho de leite»? Nunca tinha ouvido esta expressão e fiquei confusa.
Máxime
Numa das vossas respostas de Janeiro de 1998 ("ainda a vírgula"), vi escrito "máxime". Ora, eu cuidava que a expressão era latina e, por isso, não acentuada. Em que ficamos?
Reaccionário
A palavra reaccionário é a única palavra que conheço da nossa língua que se pode designar por «falsa amiga». Todos pensam que significa uma coisa, mas afinal quer dizer precisamente o contrário. A que se deve isso? Qual a sua origem? Há casos semelhantes no Português actual?
Enformação e conformação
A palavra enformação (no sentido de «dar forma») pode utilizar-se? Ou deve apenas utilizar-se a palavra conformação?
Bom ano.
Muito obrigado.
«Certo e determinado»
É frequente ouvirmos a expressão «certos e determinados» em diversos contextos.
Recentemente, relativamente ao Código da Estrada, deparei-me com o seguinte texto:
«É proibido o estacionamento nos locais reservados, mediante sinalização, ao estacionamento de determinados veículos.»
Qual a diferença entre «determinados veículos», «certos veículos» e «certos e determinados veículos»?
«Curso laboral»
Os cursos nocturnos são designados por «Cursos pós-laboral». Será que é correcto dizer-se: «Curso laboral», para referenciar aos cursos leccionados no período da manhã ou da tarde nas escolas secundárias e superiores?
À primeira me parece um pouco estranho, contudo fico aguardando vossas sugestões sobre o assunto.
Cumprimentos de Maputo.
Cínico
Qual o verdadeiro significado desta palavra? Despudor, descaramento? Refere-se exactamente a quê? Não se abusará do termo empregando-o indiscriminadamente sem o situar no seu devido contexto?
O plural de afia
O nome sing. afia tem plural afias, ou, pelo facto de ser uma abreviatura de afia-lápis, mantém-se uniforme quanto ao número (= o afia/os afia)?
O plural de aluno-tutorando
Diz-se "alunos-tutorandos" ou "alunos-tutorando"?
