DÚVIDAS

Máxime

Numa das vossas respostas de Janeiro de 1998 ("ainda a vírgula"), vi escrito "máxime". Ora, eu cuidava que a expressão era latina e, por isso, não acentuada. Em que ficamos?

Resposta

A grafia máxime podemo-la adoptar. É um latinismo aportuguesado e aceitável, porque veio do «seio» da mãe latina, como porta, livro, etc. Modernamente, têm-se aportuguesado outras palavras latinas, como pódio, de podium; estádio, de stadium; fórum, de forum; ultimato, de ultimatum; currículo, de curriculum; item de item; e muitas mais.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa