DÚVIDAS

Ainda a origem do ponto de exclamação
A propósito de uma pergunta sobre a origem do ponto de exclamação que não foi respondida, após uma breve pesquisa na web, encontrei a resposta que segue [já traduzido para Português]: «Ponto de exclamação: Vem da palavra latina que designa «chamar por» ["vocare"?]. Pensa-se que o símbolo ! vem das primeira e última letras da palavra latina que designa «alegria» ["iocatio"?, "Io"?] , à semelhança do que se verificou para a formação do ponto de interrogação (?)».

Victor Santos Carvalho · Portugal · 26 de fevereiro de 2003 · 9K

A regência de lembrança
A expressão «Lembranças de um homem ridículo» significa lembranças que um homem ridículo tem de algo, ou lembranças que alguém tem de um homem ridículo? Se pode significar tanto uma coisa como outra, é o que suspeito, então, não haveria nesta frase uma ambiguidade? Se a resposta for positiva, de que modo se poderia desfazê-la? Tenho uma ideia que talvez a desfaça, resolvendo o problema: «Lembranças de um homem ridículo» ficaria apenas como uma frase que significaria as lembranças que um homem ridículo tem de algo; «Lembranças sobre um homem ridículo» ou «Lembranças a respeito de um homem ridículo», por sua vez, significariam somente as lembranças que alguém tem de um homem ridículo. Todavia, estou em dúvida quanto às duas últimas, pois me parecem que não são normais na nossa língua. Na penúltima, ocorre a preposição sobre, a qual, neste caso, parece ser galicismo, pois, num caso destes, os franceses usariam, salvo engano, sur. E com relação a palavras análogas, tais como recordação(ões), memória(s), o que falar e escrever? De qualquer modo, gostaria de dizer que tenho um exemplar de um livro intitulado Memórias sobre a Escravidão, com textos de autores brasileiros, obra que discorre sobre a escravidão africana no Brasil. Muito obrigado.

Ney de Castro Mesquita Sobrinho · Campo Grande, Brasil · 3 de fevereiro de 2010 · 9K

Medicina
Tenho feito algumas pesquisas etimológicas sobre a palavra medicina e muito pouco tenho encontrado a respeito de sua origem. Para tanto, contei com o Dicionário Etimológico Nova Fronteira que limita-se a algumas poucas variações históricas sofridas. Gostaria de saber de onde provém esta palavra, com o que ela está ligada. Por que esta pronúncia. Se puderem me ajudar ou indicar um dicionário que seja distribuído no Brasil, agradeço.

Samuel Fenerich · Brasil · 7 de julho de 1999 · 9K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa