DÚVIDAS

Excesso de vírgulas?
Em "A pontuação" de Maria Rosa Costa, Porto Editora, página 69, vem escrito o seguinte: «Orações coordenadas separam-se por vírgula. As conjunções coordenativas "e", "mas", "ou", "nem" , são precedidas por vírgula sempre que introduzem uma oração». A ser verdade, terá que haver uma vírgula na seguinte frase: «O João comeu uma maçã, e a Maria bebeu um sumo». Estará esta vírgula bem? Para mim não faz sentido pôr esse sinal de pontuação. A vírgula deve ser empregue, principalmente, quando a ordem das orações ou dos elementos estão fora da ordem natural da frase. Parece-me haver mais vírgulas actualmente do que há vinte anos atrás. Obrigado.

Rui de Oliveira Correia · Portugal · 26 de outubro de 2004 · 11K

A nasal ã
Reparei que a vogal ã não se pronuncia do mesmo jeito em Portugal e no Brasil. O ã português me soa um pouco mais aberto e o brasileiro muito mais fechado e nasal. Concorda? Basta mencionar a pronúncia diferente da palavra amanhã. Amanhã português me soa mais como amanhé do que como amanhã brasileiro. Sei que seria difícil escrever essas diferenças, utilizando os símbolos da IPA porque não se trata de fonemas, mas sim de alofonas. Basta só mencionar jeitos diferentes de escrever a pronúncia do grafema ã. Há dicionários que escrevem o som de ã como ã. Outros usam a letra escrita de cabeça para abaixo e põem o til por cima da letra. Há dicionários a dizer que ã é o e mudo nasalizado e assim escrevem a pronúcia: o símbolo "schwa" com o til. Porém, os gramáticos portugueses têm o seu jeito: escrevem a fechado com o símbolo grego de alfa e põem o til em cima dele. Qual o jeito correto?

T. Sugnetic · Croácia · 10 de fevereiro de 2000 · 11K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa