Nas leis do futebol, uma falta cometida por um jogador pode ser punida quando praticada por negligência ou imprudência. A FIFA interpreta como mais grave a forma imprudente de jogar. Gostaria de perguntar se a carga semântica do termo imprudência implica maior grau de gravidade do que a do termo negligência. Agradeço antecipadamente a vossa resposta.

«Nascido na Ericeira» ou «nascido em Ericeira»?

Qual a forma correcta?

O nome camelo (animal) é uniforme ou biforme? Da mesma forma, poderá considerar-se uma variação em género para o nome marinheiros?

Como se deve pronunciar a palavra epónimo? No programa "Cuidado com a Língua" de sexta-feira passada ouvi pronunciar “epónimo”, mas julgo, pelo que já foi dito aqui várias vezes, que se deve pronunciar com "e" mudo. Estou enganada? Obrigada.

Qual a pronúncia correcta da palavra "ipod" em português? Antecipadamente agradeço a vossa resposta.

Gostaria de saber se a palavra "documentoscopia" existe em português correcto ou se se trata apenas de uma versão "aportuguesada" de expressão usada noutra língua.

Qual das  versões  está correcta: "mesoescala", "mesoscala"  ou "meso-escala"?

Antes de mais, queria dar os parabéns à organização deste "site", que tanto faz pela língua portuguesa.

A minha dúvida diz respeito à entoação correcta de algumas reduções, como por exemplo:

Nefro+logia (grego) → nefro – «néfro»

Porno (grego) + grafia (grego) → porno – «pôrno»

Há alguma regra de acentuação nestas situações?

Obrigado.

Gostaria de saber a origem da palavra "parabéns".

Obrigada.

Encaminho-lhes a dúvida surgida em conversa com amiga moçambicana: qual o gentílico de Maputo?

Grato.