O feminino de ladrão é, normalmente, ladra. José Pedro Machado (Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa) levanta a hipótese de esta forma do feminino derivar directamente do latim latra, feminino de latro, -ōnis.

A forma ladrona respeita as regras da formação do feminino, embora muitas palavras terminadas em -ona contenham uma carga negativa. Exemplos: matulona, aldrabona, comilona, refilona, etc. A mulher que obtém alguma vantagem por meio de roubo não merece grande respeito dos seus concidadãos; mas, mesmo assim, ladrona é uma palavra que contém uma carga excessivamente negativa. De qualquer modo, Rebelo Gonçalves (Vocabulário da Língua Portuguesa) aceita ladrona a par de ladra e ladroa.