Retrato-robô, com hífen e com a forma já aportuguesada da palavra francesa robot. Segundo o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, a palavra robô posposta a alguns substantivos tem a função de determinante específico (p. ex., avião-robô, máquina-robô). Daí o hífen.