Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Classe de palavras: substantivo
Fernando Conceição Informático Funchal, Portugal 1K

Reparei que em Lisboa existe o Museu da Eletricidade, e no Funchal o Museu de Eletricidade.

Qual é o correto?

Liliana Ferreira Administrativa Valadares, Portugal 3K

Usar a expressão continuação como forma de despedida é incorreto?

Obrigada.

Diogo Morais Barbosa Revisor Lisboa, Portugal 6K

Já foi perguntado se se deve escrever «o dever haver» ou «o deve haver». No entanto, encontro dicionarizado «deve-haver» (dicionário da Porto Editora) e sempre ouvi «o deve e o haver».

Qual a formulação (ou formulações) correta(s)?

Obrigado.

José Manuel Souto Gonçalves Jornalista Horta, Portugal 1K

«O Manuel, o Joaquim e o Fernando são três dos únicos trabalhadores que cumprem o horário.»

Supõe-se que vários trabalhadores, além destes três, cumprem o horário. Portanto, estará errado dizer «dos únicos», pois são mais do que um, pois único é um. Ou não?

Obrigado.

Álvaro Faria Ator Lisboa, Portugal 20K

Ouvi há pouco, na televisão, «esta quarta e quinta-feiras»? Fiquei a matutar no assunto...

Das três hipóteses seguintes, qual/quais consideram correcta/correctas?

a) «Esta quarta e quinta-feira»

b) «Esta quarta e quinta-feiras» (como foi dito)

c) «Estas quarta e quinta-feiras»

d) «Estas quarta e quinta-feira».

Já agora: «quinta-feiras» (partindo do princípio que a palavra, neste contexto, existe) deve escrever-se assim ou perde o hífen?

Como sempre, antecipadamente grato pela vossa resposta. Aproveito para desejar um feliz 2022 a toda a equipa.

 

[N. E. – Mantém-se a ortografia de 1945, adotada pelo consulente.]

Pedro Carreira Garcia Jornalista Lisboa, Portugal 6K

Tenho recorrido à palavra bitcoin como sendo do género feminino. Mas dicionários como o Priberam consideram-na como sendo do género masculino.

Qual dos dois géneros é o correto?

E qual a razão para que seja de um género e não de outro?

Muito obrigado!

Cláudia Ramos Tradutora Lisboa, Portugal 14K

Gostaria de saber se a expressão «o casal vai ser pai» está correta, embora tenha quase a certeza de que não está.

Muito obrigada.

Antônio Filipe Estudante Brasil 3K

Mausoléu pode ser, nem que seja por extensão, um sinônimo de catacumba?

Maria de Fátima Ferreira Rolão Candeias Professora aposentada Maia, Portugal 1K

A família do meu pai, natural da região de Castelo Branco, empregava amiúde o termo "coginjas" (ou cojinjas, não sei) como termo carinhoso para crianças, por exemplo, "Andá cá, meu coginjas" ou "saíste-me cá um coginjas...". Nunca encontrei o termo escrito, nem em dicionários , nem em parte nenhuma. Gostava de saber o significado e, se possível, a origem. Obrigada.

Jéssica Cristina Gomes Borges Gestora de equipas Trofa, Portugal 2K

Qual é o significado do provérbio «a aprendizagem da aranha, a mosca não precisa de saber»?