O feminino de mestre
                                        
                                    
                                    
                                    
                                        Ouvindo na rádio uma reação ao falecimento da professora Maria Helena Rocha Pereira – por sinal, um dos seus ex-alunos na Universidade de Coimbra –, estranhei que se lhe tenha referido como «a Mestre». Mestre não faz o feminino mestra? Será que estamos aqui também em presença do mesmo tipo de resistência ao feminino poetisa e juíza, por exemplo?
Os meus agradecimentos pelo esclarecimento.
                                    
                                    
                                    
                                    
                                        
                                            «Notária pública»
                                        
                                    
                                    
                                    
                                        Qual o feminino de «notário público»? Pode-se dizer «notária pública», ou será mais correto dizer «notário pública», ou mesmo manter-se a forma masculina?
Os meus agradecimentos.
                                    
                                    
                                    
                                    
                                        
                                            Os diminutivos  e os aumentativos formam novas palavras?
                                        
                                    
                                    
                                    
                                        Quando alteramos o género, o número ou o grau de uma palavra (aumentativo, diminutivo), estamos a criar uma nova palavra da mesma família? Já li que ao acrescentarmos o sufixo -inho ou -ito, por exemplo, estaríamos a formar uma nova palavra (derivação), mas também já li o contrário... 
Obrigada.
                                    
                                    
                                    
                                    
                                        
                                            O género de cookies
                                        
                                    
                                    
                                    
                                        Gostaria de saber se deverei expressar [o anglicismo] cookies no feminino ou no masculino, encontrando-me na fase final da redação de uma dissertação de mestrado. Na minha expressão oral e verbal quotidiana sempre utilizei cookies no feminino. No entanto, tenho-me confrontado com várias referências bibliográficas que fazem referência ao termo cookies no masculino. A adensar ainda mais esta minha questão, tenho-me confrontado com dicionários que fazem referência ao termo cookie como um substantivo feminino e outros como um substantivo masculino.
Agradeço um esclarecimento claro quanto ao género deste substantivo, [na] língua portuguesa.
                                    
                                    
                                    
                                    
                                        
                                            O uso de má com substantivos masculinos (linguagem popular)
                                        
                                    
                                    
                                    
                                        A palavra má pode ser usada no feminino e masculino?
                                    
                                    
                                    
                                    
                                        
                                            «Os bóxeres»
                                        
                                    
                                    
                                    
                                        Diz-se «os boxers», ou «as boxers», quando nos referimos à peça de roupa interior masculina?... E, já agora, o termo já foi aportuguesado?
Obrigado mais uma vez!
                                    
                                    
                                    
                                    
                                        
                                            «Leitora beta»
                                        
                                    
                                    
                                    
                                        Devo escrever «leitora beta», ou "leitora-beta"?
                                    
                                    
                                    
                                    
                                        
                                            O feminino de médio (futebol)
                                        
                                    
                                    
                                    
                                        Gostaria de saber se, no caso de uma jogadora de futebol que joga no meio-campo, é mais correto dizer-se que se trata de uma "médio" ou de uma "média". Leio escrito de ambas as formas, por isso tenho optado por... "centrocampista".
                                    
                                    
                                    
                                    
                                        
                                            Como abreviar a referência ao género feminino e ao plural 
em nomes e adjetivos
                                    em nomes e adjetivos
                                    
                                        Existe alguma regra consagrada para separar a menção do género masculino da menção do género feminino, como por exemplo: «trabalhador/a» ou «trabalhador(a)»?
                                    
                                    
                                    
                                    
                                        
                                            O feminino de tigre: «tigre-fêmea» e tigresa
                                        
                                    
                                    
                                    
                                        Tenho algumas dúvidas sobre a formação do feminino do nome tigre. Já consultei algumas gramáticas e dicionários que apontam para «tigre fêmea» como sendo a forma correta (como é o caso da Gramática do Português Contemporâneo, de Celso Cunha). No entanto, em alguns casos, também se verifica a forma tigresa como sendo o feminino de tigre. Devo aceitar tigresa como feminino de tigre?
                                    
                                    
                                    
                                    