Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Léxico
João Carlos Araújo Lisboa, Portugal 6K

Continuo a ver escrito e ouvir na televisão o emprego de «“a” senhora juiz,» como se juiz fosse um substantivo comum de dois. Ora, não foi isso que aprendi, do mesmo modo que aprendiza é o feminino de aprendiz (e não «“a” aprendiz»).

Raidalva Silva da Costa Professora Salvador, Brasil 11K

Qual o significado da palavra compatibilidade?

Elin Fagundes Func. pública federal Florianópolis – Santa Catarina, Brasil 24K

Desejo saber o significado e a origem da palavra barda.

José Azevedo e Menezes Gestor Lisboa, Portugal 4K

Na resposta acerca da pronúncia de GNR, é dito que guê é nome alternativo da letra G. Aí está uma questão em que os entendidos não se entendem. Há quem pense assim, mas também há quem diga que o nome da letra G é gê, exclusivamente. É o caso de Rebelo Gonçalves e de Edite Estrela. Assim sendo, penso que a resposta deveria falar desta diversidade de opiniões e não dar como pacífico o nome alternativo de guê.

Catarina Alves Estudante Lisboa, Portugal 49K

Gostaria de saber o que é fubá.

Gostaria de fazer uma receita de bolo de fubá e é desesperante não conseguir encontrar nada com o nome fubá ou «farinha de fubá» nos supermercados, na secção das farinhas! Terá um nome diferente em Portugal, ou não existe mesmo cá?

Há quem diga que é apenas farinha de milho, mas, sendo assim, o que será o «fubá de arroz», que vemos em algumas receitas brasileiras?

Muito obrigada pela atenção.

Rui Soares Desempregado Beja, Portugal 5K

Gostaria de saber se fanzine é uma palavra do género masculino ou feminino, e porquê. Obrigado pela vossa atenção, continuem com o trabalho muito útil que têm feito.

Jéssica Ferreira Estudante Nova Mamoré, Brasil 20K

O que significa a palavra LSD?

Ricardo Rodrigues Estudante Coimbra, Portugal 8K

Num trabalho que ando a realizar, necessito de traduzir o verbo to snake para português. A minha escolha, não sei se acertada, recaiu sobre o verbo serpentear. Necessito agora de um substantivo para o movimento de serpentear. Poderá ser "serpenteação"? Ou terei de usar o infinitivo do verbo?

Grato, desde já, pela atenção dispensada.

Ilídio Magalhães Engenheiro técnico Abrantes, Portugal 29K

Qual a diferença entre «formação escolar» e «formação académica»?

Pedro Nunes de Novais Estudante de Teologia São Paulo, Brasil 8K

Qual a etimologia da palavra dalmática e o que significa?

Parabenizo o idealizador deste site. Muito obrigado pelos trabalhos prestados.