Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Léxico
Thomas Gonçalves Publicitário São Paulo, Brasil 5K

Qual é a grafia correta do nome da deusa grega Niké (Vitória), em português? "Nique"? "Niqué"? "Nice?

Obrigado!

Manuel Alberto Reformado Bruges, Bélgica 10K

Gostaria de saber a pronúncia correcta da palavra laxante. Diz-se "lacsante", ou "lachante"? Tal como na palavra intoxicação, deve dizer-se "intocsicação", e não "intochicação", com "chi", ou estarei errado?

Muito obrigado.

Elias Nunes Moreira Professor aposentado Santo Tirso, Portugal 5K

Agradeço que me informem se o adjectivo "alcaidesco" existe e pode ser utilizado na frase: «Encarou-me com um olhar alcaidesco.»

Muito obrigado.

João Pimentel Engenheiro Lisboa, Portugal 6K

Porque é que a palavra ortonormado não está dicionarizada? É um termo corrente no campo da matemática, nomeadamente para se referir a referenciais, ou eixos perpendiculares, cujas escalas têm a mesma dimensão, onde o eixo das ordenadas tem um sentido ascendente, e o eixo das abcissas tem o sentido da escrita convencional ocidental, ou seja, da esquerda para a direita.

O termo ortonormado já apareceu por diversas vezes nos exames nacionais de Matemática para o 12.º ano de Portugal.

Jorge Candeias Tradutor Portimão, Portugal 9K

Pergunto a mim próprio se serão capazes de me responder a uma curiosidade que me assaltou há dias: qual a origem da expressão idiomática «meter a viola no saco»? E, já agora, se conhecem alguma fonte boa e razoavelmente acessível para este tipo de questão.

Bruna Bisetto Estudante Campinas, Brasil 43K

Como se abrevia a palavra semana?

Vítor L. P. Marques Desempregado Torres Vedras, Portugal 37K

Em português (de Portugal) correcto deve escrever-se "Carma", ou "Karma", termo de origem oriental?

Jéssica Santana Estudante Guarulhos, Brasil 15K

Minha professora de Português passou um trabalho no qual devo dizer a definição das palavras dar a e dar para, e quando devo usá-las... mas está muito difícil... não encontro nada específico explicando; gostaria que me ajudassem!

Desde já obrigada!

Martha M. Leal Tradutora São Paulo, Brasil 5K

Vi o termo sortal em inglês, referindo-se a um conceito de John Locke. Existe algo semelhante em português?

João Manoel dos Santos Administrador Brasília, Brasil 11K

A frase «Os bandidos renderam a vítima!» está correta?

Ou seria melhor dizer «A vítima rendeu-se aos bandidos!»?