Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Léxico
Jorge Candeias Tradutor Portimão, Portugal 9K

Pergunto a mim próprio se serão capazes de me responder a uma curiosidade que me assaltou há dias: qual a origem da expressão idiomática «meter a viola no saco»? E, já agora, se conhecem alguma fonte boa e razoavelmente acessível para este tipo de questão.

Bruna Bisetto Estudante Campinas, Brasil 43K

Como se abrevia a palavra semana?

Vítor L. P. Marques Desempregado Torres Vedras, Portugal 36K

Em português (de Portugal) correcto deve escrever-se "Carma", ou "Karma", termo de origem oriental?

Jéssica Santana Estudante Guarulhos, Brasil 15K

Minha professora de Português passou um trabalho no qual devo dizer a definição das palavras dar a e dar para, e quando devo usá-las... mas está muito difícil... não encontro nada específico explicando; gostaria que me ajudassem!

Desde já obrigada!

Martha M. Leal Tradutora São Paulo, Brasil 5K

Vi o termo sortal em inglês, referindo-se a um conceito de John Locke. Existe algo semelhante em português?

João Manoel dos Santos Administrador Brasília, Brasil 11K

A frase «Os bandidos renderam a vítima!» está correta?

Ou seria melhor dizer «A vítima rendeu-se aos bandidos!»?

Manuel Aniceto Designer São João da Madeira, Portugal 32K

Gostaria de saber se a palavra urgente leva acentuação no e, pois tenho a ideia de ter aprendido a escrever "urgênte", e não "urgente"...

Obrigado.

Márcia Hirano Arquite{#c|}ta São Paulo, Brasil 10K

Gostaria de saber qual é o diminutivo de Bianca, pois tenho duas filhas: a primeira se chama Beatriz e já a chamo de Bia, e a Bianca de Bianca mesmo, pois não acho que o diminutivo de Bianca seja Bia e sim Bianquinha. Qual é o correto, por favor?

Oscar A. Solari Estudante Lima, Peru 25K

Tenho uma dúvida com respeito à palavra pimba, que já várias vezes a tenho ouvido, seja numa conotação positiva ou negativa.

Qual é exactamente o significado da palavra pimba? Qual é a sua relação com a música portuguesa ou cantada em português lusitano? Quando referem-se a algo que é pimba, sempre tem que entender-se como algo negativo?

Muito obrigado pela sua atenção.

Cláudia Valente Engenheira do ambiente Ovar, Portugal 8K

Ao ler um texto deparei-me com a palavra "reinforçar". Existe, ou é apenas um "reforço" à palavra reforçar?