Por que motivo se lê o "u" em palavras como "equestre" e não se lê em palavras como "aquele"?

Obrigado, antecipadamente.

O acento circunflexo no «porquê» só se utiliza em posição final ou, também, como no exemplo da pergunta anterior (porquê perguntaste isso?)?

Quando etc. aparece no final de uma frase deve-se escrever outro ponto (etc. .)?

Em que circunstâncias se escreve porque ou por que?

Aceita-se a utilização da forma de agradecimento "obrigado" no feminino - "obrigada"? Se sim, porque não também "obrigados" ou "obrigadas"?

Sempre julguei que se dizia "quando muito", mas já encontrei pessoas que utilizam "quanto muito", quer na expressão oral quer na expressão escrita. Em particular, tenho visto que as duas formas ocorrem nos jornais. Qual delas é a forma original?