Eu sei que em português não escrevemos "Perú", mas,  sim, Peru.

A minha pergunta é: de onde veio essa mania de escrever Perú com o acento gráfico?

A RTP diz que eles respeitam a ortografia original do país (quer dizer a espanhola).

Duvido que os espanhóis escreveriam São Tomé em vez de Santo Tomé para respeitarem a ortografia original. Porque é que está na moda de escrever à castelhana?

Lembro-me de um croata, professor de português, ter dito que os portugueses não sabem escrever direito. De quem será a culpa?

Obrigado.

Como se classifica a palavra água quanto á acentuação?

Esdrúxula? Ou grave?

Obrigado.

Gostava de saber como é que se explica a alternância dos ditongos "ou" e "oi".

Por que motivo se lê o "u" em palavras como "equestre" e não se lê em palavras como "aquele"?

Obrigado, antecipadamente.

Como se escreve correctamente (e como se diz) a palavra síndroma, ou sindroma, ou síndrome?

N.E. O consulente escreve segundo a Norma de 1945.

Qual é a forma correcta: eles constroiem ou eles constroem?

Como se deve pronunciar a palavra "logotipo"?

"Logótipo", com acentuação no 2º "o", ou "Logotipo", com acentuação no "i"?

Li a vossa resposta (muito engraçada…) sobre a pronúncia de expo e telecom. A verdade é que não me pareceu suficientemente fundamentada e, por isso, volto à carga: porquê tanta insistência no Pelourinho contra os que pronunciam expô e telécome, ainda por cima bem mais sonoros?

Qual a forma correcta de pronunciar a designação da nova moeda europeia?

Euru ou euró?

Confesso que é uma dúvida que já me assaltou, porque sou jornalista de economia e trabalho em televisão, na SIC. Por várias vezes já tive que pronunciar a palavra euro e mesmo a discussão com os meus colegas sobre a forma correcta de o fazer, está longe de ser unânime.

N.E. O consulente escreve segundo a Norma de 1945.

Expliquem-me porque se deve dizer saloiice e não saloice ou mesmo saloíce. Não é raro em português haver vogais dobradas?