Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Etimologia
Camila Soares Secretária Florianópolis, Brasil 4K

Qual a etimologia de espírito, equipe, higiene e credibilidade?

Joana Ortigão Estudante Lisboa, Portugal 10K

O estrangeirismo post é muito usado entre nós para designar o objecto da publicação num blogue. Para o evitar, já se sugeriu aqui, no Ciberdúvidas, a utilização dos termos entrada ou artigo. Mas não será muitíssimo mais provável que venha a vingar o termo "poste", aportuguesamento do estrangeirismo post, hoje utilizado por quase toda a gente? Tal como blogue foi o aportuguesamento de blog?

O blogue, originariamente, era uma espécie de "diário da Internet". O termo entrada, aplicado a um diário, adequa-se bem. Mas actualmente um blogue é muito mais do que um diário e em muitos casos nada tem que ver com um diário.

Por outro lado, o termo artigo ajusta-se melhor a um jornal/revista ou a um blogue com características próximas das de um jornal/revista, adequando-se mal a outros casos.

Será mesmo incorrecto o uso do termo "poste"?

Ainda relativamente aos blogues, é correcta a utilização dos termos "postar" e "postado", a par dos termos "publicar" e "publicado"?

Obrigada.

Marta Pires Professora Porto, Portugal 19K

Qual é o grau aumentativo de olho?

Obrigada.

Paulo Aimoré Oliveira Barros Funcionário público Garanhuns, Brasil 3K

É correto empregar "hanseníase" em vez de lepra?

Desde já, muito grato.

António Chirindza Estudante Maputo, Moçambique 19K

Na frase «Ai de vocês, fariseus! Gostam de muitos cumprimentos em público», qual o significado da expressão «ai de vocês»?

Obrigado!

Michele Ribeiro Médica veterinária Pirassununga, Brasil 2K

Por favor, gostaria de conhecer a etimologia da palavra zooterapia, assim como seus significados.

Muito obrigada.

Olivier Pellegrino Metrologista Caparica, Portugal 4K

Os meus parabéns por vosso portal, que é, desde muito, um dos meus favoritos!

Trabalhando na metrologia, reparei numa singularidade da língua portuguesa: qual é a etimologia e a origem da palavra comprimento, quando em muitas línguas europeias a raiz é outra: longitud (espanhol), lunghezza (italiano), longueur (francês), Längenmass (alemão), length (inglês)...?

Grato pela atenção.

Celina Reduto Professora Lisboa, Portugal 16K

Gostaria de saber qual é a origem etimológica da palavra análise.

Obrigada.

Isa Alexandra Marques Silva Professora de Português Porto, Portugal 6K

Gostaria de saber se existe a forma verbal de incerteza com o mesmo étimo, que não encontrei, ou se é construída a partir, por exemplo, de hesitação, dando origem à forma verbal hesitar, entre outras palavras sinónimas?

Maria Sousa Professora Ovar, Portugal 6K

A palavra caravana deriva da palavra carro?

Agradeço que me esclareçam.