Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Etimologia
José Carlos Amorim Reformado Lisboa, Portugal 3K

Li [aqui] que o nome da Serra Leoa foi dado pelo navegante português Pedro de Cintra, que ao avistar a serra a achou parecida com uma leoa. Acaso esta tese tem alguma veracidade... histórica?

Muito obrigado.

Filipe Direito Bolseiro de Investigação Porto, Portugal 7K

Descobri recentemente que o título da obra de Homero, Odisseia, se refere à forma grega do nome do herói da obra. Li entretanto que Ulisses é forma latina. É verdade? Porque é que em português se usam origens diferentes para o nome do livro e para o nome do seu herói? Existe em português a forma grega do nome Ulisses?

Obrigado.

Ângelo Oliveira Formador Lisboa, Portugal 4K

Qual a origem da palavra jangada? Ameríndia (tupi), ou asiática (malaiala)?

Tânia Neves Educadora Lisboa, Portugal 7K

A palavra margem é da família de mar?

Obrigada!

Dulce Helena Silva Rodrigues Professora Pinhel, Portugal 31K

Pretendo saber se as palavras homem e humano têm a mesma origem, sabendo que derivam respetivamente de homine e humanu. Houve evolução fonética, ou simplesmente são duas palavras diferentes relacionadas semanticamente?

Obrigada.

António José Ferreira Eusébio Pequicho Desempregado Nazaré, Portugal 23K

Como vivi, estudei e tenho família na vila de Luso, tenho dúvidas em relação ao nome da serra que a acalenta – «serra do Buçaco» ou «Bussaco». Tenho lido diversas publicações ou estudos sobre a maneira ortograficamente correta, com explicações académicas e referências de especialistas na matéria. Juntando tudo isto, levo a concluir que a forma correta seja Buçaco. Será? Muito agradecia uma resposta sobre este assunto, baseado, se possível, em autores especializados e respetivos tomos específicos e credíveis.

Com os melhores cumprimentos.

Ricardo Pereira Lemos Professor aposentado da função pública Matosinhos, Portugal 1K

Qual a origem do topónimo Chouso: «Rua do Chouso»?

Obrigado.

Fábio Vasco Operador de call center Quinta do Conde, Sesimbra, Portugal 14K

Qual a origem do nome da "velha" e, supostamente, fortificante sopa de cavalo cansado, feita com pão e vinho?

Obrigado!

Cândido Avelino Ribas Pacheco Porto, Portugal 3K

Encontro o sufixo elo ou elos, em muitas palavras, como por exemplo: Mindelo, Ermelo, Barcelos, Formoselos...

Será correcto afirmar que é um sufixo que significa «lugar de...», semelhante ao sufixo -eiro, que significa «profissão de...»?

Isabel Casanova Professora universitária Lisboa, Portugal 13K

[Pergunto] o porquê de em alguns textos antigos se escrever em fim de texto [a palavra latina] "vale". O prólogo da 1.ª edição do Dicionário de Morais, por exemplo, tem esse final, mas já a edição de 1945 não tem.