Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Semântica
Maria Salles Bancária Lisboa, Portugal 27K

Será que este porco tinha uma perna a mais, a extra, de onde se tirou o fiambre? Será alguma raça de porcos que eu não conheço? Serão porcos transgénicos? Recentemente passou na televisão um anúncio sobre este tipo de fiambre em que explicavam os cuidados extra que tinham com a produção deste fiambre, obtendo-se assim um produto de qualidade superior a que chamaram «fiambre extra». Fiquei muito mais descansada por saber que extra era a qualidade do fiambre e não a perna do porco, porque, da forma como é dito, imagens de porcos com cinco pernas surgem imediatamente na minha imaginação… e não são imagens bonitas! Qual é então a forma correcta: «fiambre da perna extra», ou «fiambre extra da perna»?

André Gouveia Tradutor Braga, Portugal 21K

Gostaria de saber se «agência reguladora» e «agência regulamentadora» são expressões sinónimas ou se há diferenças no seu uso. Creio que tem havido uma grande confusão em Portugal no uso destas expressões, assim como no uso dos verbos regular e regulamentar.

Ana F. Estudante Coimbra, Portugal 214K

Qual a diferença entre ás (nome) e ás (verbo haver)?

Pedro Sousa Professor Trofa, Portugal 7K

Podem dizer-me como se chama um local onde se vende/sorteia rifas? Seja num espaço próprio, seja em banca.

Andreia Pereira Estudante Covilhã, Portugal 4K

Olá! Entre pesquisas na Internet, acabei por me deparar com o vosso site, e a minha questão penso que lançará um bom desafio:

Eu chamo-me Andreia Filipa da Silva Coucho Pereira; sim, exactamente, Coucho. A minha dúvida seria a origem da palavra e se existe mais alguém com este apelido, o mais longe que eu cheguei foi ao meu bisavô, pai da minha avó paterna.

Enfim, tenho uma profunda curiosidade acerca do meu apelido, Pereiras há muitos, Silvas, aos pontapés, agora uma pessoa com este apelido não conheço.

Paulo Aimoré Oliveira Barros Servidor federal Garanhuns, Brasil 6K

Assistindo em certo telejornal a uma reportagem sobre a seca que está assolando parte do estado de Minas Gerais, ouvi um cidadão afirmar que tal situação o fazia ficar pensaroso. Disse isso com tanta resignação, que não me facultou a ideia de substituir a palavra por pensativo. Então, é pensaroso português correto?

Alexandra de Souza Professora Campos Altos, Brasil 7K

Esta frase está correta?

«A Escola Joaquim Domingos e o comerciante congratulam com o progresso da cidade.»

Pierre Ghislain Técnico de eletrónica Caxias, Portugal 3K

«Comunicações sem fios», ou «comunicações sem fio»?

«Dia sem carros», ou «dia sem carro»?

São estas as minhas dúvidas.

Ana Martins Socióloga Porto, Portugal 26K

Como se usa correctamente: verificámos, ou verificamos?

Fernanda Bastos Professora Aveiro, Portugal 7K

O termo costas pode aplicar-se aos peixes?

Ex.: «O peixe vermelho tem duas barbatanas nas costas.»