Se a «equipa do Fonte da Pipa» estiver a esforçar-se constantemente por tornar confortável o espaço em questão, então a palavra confortabilidade está bem aplicada, visto tratar-se, como atesta o Dicionário Houaiss, de um substantivo que significa a «qualidade ou a condição do que é confortável», ou seja, conforto. Dito de outra maneira, «a equipa do Fonte da Pipa esforça-se constantemente por tornar/manter confortável este espaço».

Embora possa parecer um termo algo rebuscado, confortabilidade deriva do adjetivo confortável, em que o sufixo -vel surge sob a forma latina -bil(i), mais o sufixo -idade, sendo que este último dá o sentido de característica ou de qualidade, como em agradabilidade ou responsabilidade, entre outros. De qualquer modo, é legítimo o uso de confortabilidade.