DÚVIDAS

O oceano Atlântico, a Europa, a África e a América
Obviamente que a Europa se situa a este do oceano Atlântico, e o Atlântico, a oeste da Europa. Há, porém, diferentes formas de o exprimir. Uma, num livro, criou-me perturbação e discussão. Pergunto: alguma das duas seguintes formas é incorrecta? São ambas correctas? Uma é preferível a outra? Falta pontuação para validar ambas? Como? Outros comentários?1. «O oceano Atlântico banha a ocidente a Europa e a África e a oriente a América... etc.»2. «O oceano Atlântico banha a oriente a Europa e a África e a ocidente a América... etc.»Professor de Geografia com 57 anos e garanto que a questão é, em termos geográficos, pertinente!

José Maria Sá · Porto, Portugal · 27 de junho de 2007 · 9K

A expressão relativa a «chover e fazer sol»
Descobri recentemente Ciberdúvidas e é de admirar a tarefa que realizam os especialistas. Estou a preparar um trabalho sobre provérbios e frases feitas e precisava da vossa ajuda no sentido de que me informassem qual a expressão que se utiliza em Portugal quando está a chover e faz sol. Conheço as utilizadas em Angola, Cabo Verde e Moçambique, mas preciso da que se utiliza em Portugal.

Margarita Linares · Havana, Cuba · 11 de junho de 2007 · 9K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa