Pelo menos do ponto de vista linguístico, se a expressão «oceano Atlântico» é o tópico da frase, espera-se que «a ocidente» e «a oriente» correspondam a «parte ocidental» e «parte oriental» do referente desse tópico. Sendo assim, a frase correcta é a segunda, acrescentando-lhe algumas vírgulas, para destacar melhor a expressão «a ocidente»: «O oceano Atlântico banha a oriente a Europa e a África e, a ocidente, a América». Para a frase 1 fazer sentido, é preciso alterá-la, por exemplo, passando o verbo para a voz passiva e deixando-o subentendido numa oração coordenada: «A Europa e a África são banhadas a ocidente pelo oceano Atlântico, e a América, a oriente, pelo mesmo oceano.»