Pergunta:

Carlos Nougué em sua Suma Gramatical da Língua Portuguesa escreve: “

«"Não trabalhava faz dois anos" nem remotamente nos soa correta. E, no entanto, tão incorreta como "Não trabalhava faz dois anos" é "Não trabalhava há dois anos". Pois bem, use-se o verbo fazer ou o verbo haver, não se infrinja nunca o devido paralelismo ou correspondência verbal, e escreva-se corretamente: "Não trabalha há/faz dois anos" ou "Não trabalhava havia/fazia dois anos".»

Apesar de clara, a explicação não contém tantos exemplos. Fiquei, portanto, com certas dúvidas.

Estariam corretas construções como estas – «Aquelas ideias já foram esquecidas há tempos» e «Estive nos Estados Unidos há dois anos»–, porquanto Nougué prefere, por exemplo, «Decorreram dois anos que se casaram» a «Há/Faz dois anos que se casaram», considerando esta última como figura anômala?

Obrigado.

Resposta:

Na tradição gramatical de linha mais tradicional e purista, condenava-se o uso do verbo haver (e do verbo fazer) com valor de expressão temporal em situações em que não concordava com o tempo principal (veja-se nesta resposta a posição de gramáticos como Napoleão Mendes de Almeida ou Vasco Botelho de Amaral). Nesta linha, as frases (1) e (2) estariam corretas dada a concordância temporal do verbo haver com o verbo principal:

(1) «O João trabalhava naquele local havia muitos anos.»

(2) «O João trabalha neste local há muitos anos.»

No entanto, atendendo aos usos atuais do verbo haver, nas situações em que expressa um valor de tempo adjunto¹, não me parece que se possam considerar incorretos os usos que não se regem pela concordância verbal entre o tempo do verbo principal e o tempo do verbo haver, pelo que será aceitável uma frase como (3) na qual o verbo haver se refere a um evento passado:

(3) «O João trabalhava naquele local há dois anos.»

Aliás, a frequência deste uso parece indiciar um gramaticalização em curso (como o demonstra Móia no estudo aqui disponível). 

Por estas razões, poderemos considerar aceitável a frase apresentada pelo consulente com o verbo flexionado tanto no presente como no pretérito imperfeito:

(4) «Não trabalhava há/havia dois anos.»

Não obstante, note-se que a combinação do tempo do verb...

Pergunta:

Antes de mais, parabéns pelo excelente trabalho realizado neste portal.

A minha questão é sobre a utilização da vírgula numa situação em específico.

Em diversos textos jornalísticos, tenho visto que a vírgula é colocada entre a função de determinada personalidade e o seu nome (exemplo: «Em comunicado, o diretor da Casa-Memória de Camões, António Coelho, refere que...»).

No entanto, já tive professores que me indicaram que a vírgula não deveria ser colocada nestes casos, até porque tinha um valor de restrição (ficando «... o diretor da Casa-Memória de Camões António Coelho refere que...») . Os mesmos professores indicaram, no entanto, que a vírgula deveria ser colocada quando as posições se invertem, isto é, quando surge em primeiro lugar o nome da personalidade e depois a função. Desta forma, a função ganha valor de explicação (exemplo: «Em comunicado, António Coelho, diretor da Casa-Memória de Camões»).

Solicitava uma clarificação sobre este assunto e qual a forma correta de utilização da vírgula.

Obrigado.

Resposta:

A questão colocada envolve duas realidades sintático-semânticas de natureza distinta que têm implicações no uso da vírgula.

Por um lado, temos sintagmas nominais constituídos por um nome próprio nuclear e por um classificador do nome próprio, como se observa em (1):

(1) «O doutor Carlos Manuel»

Os classificadores¹ associam-se aos nomes próprios referindo categorias nas quais estes se podem incluir. No caso dos antropónimos (nomes de pessoas), o classificador pode «ser realizado lexicalmente através de hipónimos² como menino(a), senhor(a), incluindo nomes de profissão como arquiteto(a), doutor(a), engenheiro(a)» (Raposo e Nascimento in Raposo et al., Gramática do Português. Fundação Calouste Gulbenkian, p. 1037). Também podem funcionar como classificadores os nomes de parentesco³. Nestes casos, não há lugar a vírgula entre o classificador e o nome próprio.

Por outro lado, temos sintagmas nominais que incluem no seu interior um modificador apositivo, que constitui um comentário ou uma explicação sobre a entidade referida, como acontece em (2) e (3):

(2) «O primeiro rei da dinastia de Avis, D. João I» (a negrito, assinala-se o modificador apositivo)

(3) «D. João I, o primeiro rei da dinastia de Avis» (a negrito, assinala-se o modificador apositivo)

Estes modificadores apositivos têm a característica de serem intersubstituíveis com o nome que modificam, para além de não restringirem ...

Pergunta:

Tenho uma pergunta a respeito do "uso duplo" da partícula se com diferentes funções (primeiro, acredito, como índice de indeterminação do sujeito (ou seria pronome apassivador?) e, em seguida, como parte integrante do verbo (?)). Qual é a forma correta da seguinte frase:

 1.  Deve-se se conformar às leis vigentes.

ou

2. Deve-se conformar-se às leis vigentes.

ou, ainda,

3. Deve-se conformar às leis vigentes. [A opção 3 parece alterar o sentido original da frase].

Conformar-se, aqui, é empregado no sentido de «adequar sua própria conduta a algo».

Muitíssimo obrigada!

Resposta:

As opções apresentadas pelo consulente integram um verbo auxiliar modal (dever), acompanhado do pronome se impessoal. Este auxiliar acompanha o verbo principal conformar-se, no seu uso pronominal.

Numa situação comum, na variante de português do Brasil, com um verbo auxiliar não acompanhado de pronome, seria possível a próclise do pronome do verbo principal:

(1) «Podem se conformar às leis vigentes.»

Este pronome pode mesmo subir a complemento do auxiliar, ligando-se a ele por meio de hífen:

(2) «Podem-se conformar às leis vigentes.»

Esta opção não é válida para o caso apresentado porque tal implicaria a coocorrência do se impessoal com o se reflexo, que são duas formas incompatíveis, como se lê nesta resposta de Carlos Rocha:

(3) «*Deve-se se conformar às leis vigentes.»

Não obstante, gramáticos como Bechara advertem que, nos casos de locução verbal, é possível que o pronome átono se ligue ao infinitivo, surgindo em posição enclítica. Para ilustrar, apresenta como exemplo:

(3) «Eu quero falar-lhe.» (Moderna Gramática do Português. Ed. Nova Fronteira, p. 492)

Ou seja, num uso menos coloquial, a colocação do pronome será semelhante à do português europeu.

De acordo com esta indicação de Bechara, poder-se-ia aceitar como correta a frase (4):

(4) «?Deve-se conformar-se às leis vigentes.»

No entanto, ...

Pergunta:

Quando estão em causa pessoas singulares, deve dizer-se que são «alvo» ou que são «objecto» de alguma coisa?

[N.E. – Manteve-se a forma objecto, anterior à grafia correto, prevista pela norma ortográfica atualmente em vigor.]

Resposta:

Alvo e objeto podem ser associados a pessoas, sobretudo quando significam, respetivamente, «centro de interesse; objetivo, finalidade» e «aquilo que é discriminado no ato de perceção, representação ou pensamento» (Dicionário Houaiss).

Encontramos este uso atestado em diversos autores, como se exemplifica abaixo (apresentamos a negrito as palavras em análise e com sublinhado o ser humano a que se referem):

(1) «São milenários e universais, não requerem uma alimentação rica em fósforo para serem interpretados, avaliados e dimensionados pela pessoa comum, e por vezes circulam por uma multidão de gente sem que o prevaricador tenha consciência da cabala de que foi alvo, nem a vítima do flanco que, de alguma forma, nos ofereceu de bandeja.» (Rita Ferro, Por tudo e por nada: crónicas.)

(2) «Mas, caso curioso e que me deixou perplexo, ela parece ter fixado em novo alvo as suas atenções; e esse alvo sou eu.» (Fialho D’Almeida, A cidade do vício.)

(3) «Mas essa

Pergunta:

Na frase «Quem tem dificuldades deve procurar apoio» , qual é a função sintática do pronome quem na primeira oração? Deve-se considerar um sujeito simples ou um sujeito nulo indeterminado?

Muito obrigada.

Resposta:

O pronome relativo quem tem a função de sujeito da oração que integra.

A frase apresentada é constituída por duas orações, que se identificam em (1):

(1) «[Quem tem dificuldades] [deve procurar apoio].»

A oração subordinada substantiva relativa («Quem tem dificuldades») tem a função de sujeito da oração subordinante «deve procurar apoio». No interior desta oração relativa, quem, na qualidade de pronome, tem a função de sujeito (simples) e dificuldades a função de complemento direto.

Disponha sempre!