Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público Aquela ou àquela? «Pelo que li, Jorge Ferreira está de consciência tranquila quantoaquela arbitragem que fez no jogo Paços [de] Ferreira-Benfica.»A Bola, 26 de fevereiro de 2016, p. 43. Não é «aquela arbitragem» mas «àquela arbitragem». (...) Paulo J. S. Barata · 1 de março de 2016 · 37K
Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público "Acessor", ou assessor? «Antes de ser acessor de Cavaco, David Justino foi ministro da Educação de Durão Barroso.»Público, 14/02/2016, p. 9. Se o jornalista que legendou a imagem já tivesse sido assessor de imprensa, por certo não escreveria "acessor"… Paulo J. S. Barata · 22 de fevereiro de 2016 · 46K
Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público "Cocho"?!... Falava-se de exames, de ensino, de retenções, de dificuldades em língua portuguesa, da necessidade de ditados para conhecer e fixar a grafia, e eis senão quando aparece a legenda: «A partir do momento em que acaba o ciclo dos primeiros quatro anos, ou o aluno sabe, ou vai andar cocho» ("Princípio da Incerteza", RTP3, 13-02-2015), (...) Paulo J. S. Barata · 17 de fevereiro de 2016 · 4K
Pelourinho Se o apelido é Sanches, porquê dizer Sánchez?! Um recorrente errada dicção no audiovisual português A errada pronúncia na rádio e de televisão portuguesasdo apelido do jovem futebolista do Benfica Renato Sanches – como se se tratasse de um mexicano ( logo, "Sánchez", com z) –, assinalada neste apontamento do jornalista João Querido Manha . João Querido Manha · 15 de fevereiro de 2016 · 12K
Pelourinho E que tal menos desleixo e mais brio profissional? O jornal i e o semanário Sol passaram a seguir as novas regras ortográficas em vigor oficialmente em Portugal, terminado que foi o período de transição, tal como no Brasil. Não se pode dizer é que, pelo menos no primeiro caso, a opção tenha sido minimamente ponderada. (...) José Mário Costa · 10 de fevereiro de 2016 · 5K
Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público «Alguém lhos "tiram"»?!! «Serena e o dorminhoco Djokovic com os troféus do Open da Austrália do ano passado. Alguém lhos tiram das mãos?» Diário de Notícias, 17/01/2016 «Alguém lhos tiram»?!! (...) Guilherme de Almeida · 29 de janeiro de 2016 · 3K
Pelourinho Talentos e talentaços A utilização da língua portuguesa na RTP é a prova acabada do talentaço reinante nos programas da estação pública nacional. A desmedida é tal, que o idioma de Cesário Verde, para não estar sempre a citar o trinca-fortes do Camões, não chega. Got Talent Portugal é um dos seus mais jubilosos programas, acabadinho de ser anunciado, por acaso no insuficiente idioma do meu vendedor de pêra-rocha. (...) Luís Carlos Patraquim · 20 de janeiro de 2016 · 3K
Pelourinho Uma fartança de amor(es) Não são conhecidas, mesmo a partir da base de dados dos frequentadores dos reallity shows das televisões existentes, muitas pessoas que assumam o dever de revelarem que amam à farta, se bem que utilizando o verbo haver para dar conta dessa nova medida do amor. «Amo-te muito» é bastante diferente de «Amote há farta» pela simples razão da quantidade de amor que somos levados a pensar que deve possuir a (o) enfartada(o). (...) Domingos Lopes · 11 de janeiro de 2016 · 3K
Pelourinho A culpa, depois, ainda é do Acordo Ortográfico... «(...) Não se tratam de imagens "cliché ou icónicas, mas uma mulher que sofreu o choque de saber o seu destino e as dores do parto" (...)» É uma incorreção antiga e continuada na imprensa portuguesa este (mau) uso no plural do verbo tratar, conjugado pronominalmente. Dos tais erros que, pela sua repetição, teimosa e desleixada, são bem ilustrativos de como (des)anda hoje o domínio do idioma nacional no jornalismo português*. Muito, mas mesmo muito, para além do Acordo Ortográfico, e da sua incompetente aplicação, como se continua a apregoar por aí. José Mário Costa · 8 de dezembro de 2015 · 3K
Pelourinho // Futebolês Um chuto no "crachar" Impropriedades do "futebolês" Um jornalista do Diário de Notícias ousou recorrer ao jargão informático numa notícia sobre os efeitos do anúncio do abandono do jogador de basquetebol Kobe Bryant. (...) João Querido Manha · 2 de dezembro de 2015 · 3K
