Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público Porquê "algeriano"?! «(...) Foi preso em Itália um cidadão algeriano, suspeito de ter forjado os documentos (...)» Cristina Esteves, Telejornal, RTP 1, 27/03/2016 José Mário Costa · 30 de março de 2016 · 6K
Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público Um encontrão... frontal «(...) O presidente da República diz que já tem praticamente tomada a decisão sobre o Orçamento de Estado.Marcelo Rebelo de Sousa adianta que vai de encontro ao que já conhecia do documento. (...)» Cristina Esteves, Telejornal, RTP 1, 26/03/2016 José Mário Costa · 30 de março de 2016 · 3K
Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público "Descriminadas": um erro crasso... com chancela governamental «Se é alérgico ou intolerante a alguma das substâncias a seguir descriminadas e tem dúvidas se esta foi utilizada na preparação/confeção do que pretende consumir (...)» A AHRESP (Associação da Hotelaria, Restauração e Similares de Portugal), juntamente com o Governo de Portugal, distribuiu, junto de cafés e restaurantes, informações sobre alimentos que podem provocar alergias ou intolerâncias. Com a colaboração do Governo de Portugal, estes cartazes, que se encontram publicamente afixados em casas de alimentação do país, apresentam um erro frequente em língua portuguesa. É a dissimilação. (...) Isabel Casanova · 18 de março de 2016 · 3K
Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público «"Afim de" obter a minha licença de piloto» «Lembro-me que, quando era pequena, colecionava fotografias de vários aviões de combate, enquanto as outras meninas colecionavam bonecas! Acabei por desistir da escola muito cedo. estudei mais tarde, afim de obter a minha licença de piloto.» "Mélanie Astles [...] 'O meu lugar é no meio das nuvens'", Metro, 4/03/2016 A presença feminina no Red Bull Air Race é novidade, demonstrando que os altos voos não são propriedade exclusiva dos homens. E a entrevistada, Mélanie Astles, surge descontraída a falar da sua paixão, pilotar aviões, remontando à sua infância para a explicar e afirmando que «O meu lugar é no meio das nuvens». O sonho de pilotar um jato foi posto de parte, apelidado mesmo de impossível, apesar de Mélanie ser uma mulher de armas, cingindo-se, por isso, aos aviões antigos e desportivos que lhe transmitem sensações de medo, prazer e desafio. (...) Filipe Carvalho · 16 de março de 2016 · 3K
Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público Contacto, e não "contato" «Dirija-se à caixa automática para pagamento ou contato com a EMEL». Um destes dias, no parque de estacionamento junto à estação de Metro de Entrecampos, em Lisboa, dei com o aviso da EMEL, cujo texto se reproduz acima. (...) Paulo J. S. Barata · 16 de março de 2016 · 20K
Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público Aquela ou àquela? «Pelo que li, Jorge Ferreira está de consciência tranquila quantoaquela arbitragem que fez no jogo Paços [de] Ferreira-Benfica.»A Bola, 26 de fevereiro de 2016, p. 43. Não é «aquela arbitragem» mas «àquela arbitragem». (...) Paulo J. S. Barata · 1 de março de 2016 · 37K
Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público "Acessor", ou assessor? «Antes de ser acessor de Cavaco, David Justino foi ministro da Educação de Durão Barroso.»Público, 14/02/2016, p. 9. Se o jornalista que legendou a imagem já tivesse sido assessor de imprensa, por certo não escreveria "acessor"… Paulo J. S. Barata · 22 de fevereiro de 2016 · 46K
Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público "Cocho"?!... Falava-se de exames, de ensino, de retenções, de dificuldades em língua portuguesa, da necessidade de ditados para conhecer e fixar a grafia, e eis senão quando aparece a legenda: «A partir do momento em que acaba o ciclo dos primeiros quatro anos, ou o aluno sabe, ou vai andar cocho» ("Princípio da Incerteza", RTP3, 13-02-2015), (...) Paulo J. S. Barata · 17 de fevereiro de 2016 · 4K
Pelourinho Se o apelido é Sanches, porquê dizer Sánchez?! Um recorrente errada dicção no audiovisual português A errada pronúncia na rádio e de televisão portuguesasdo apelido do jovem futebolista do Benfica Renato Sanches – como se se tratasse de um mexicano ( logo, "Sánchez", com z) –, assinalada neste apontamento do jornalista João Querido Manha . João Querido Manha · 15 de fevereiro de 2016 · 12K
Pelourinho E que tal menos desleixo e mais brio profissional? O jornal i e o semanário Sol passaram a seguir as novas regras ortográficas em vigor oficialmente em Portugal, terminado que foi o período de transição, tal como no Brasil. Não se pode dizer é que, pelo menos no primeiro caso, a opção tenha sido minimamente ponderada. (...) José Mário Costa · 10 de fevereiro de 2016 · 5K
