O uso deficiente da língua está em todo o lado, inclusive na cadeia de alimentação McDonald’s. A recente publicidade a um dos seus produtos alimentares não prima pelo bom português ao afirmar sobre um determinado hambúrguer que nele se encontra «A América que mais gostas está aqui».

Não discutindo a veracidade da afirmação, permitimo-nos, todavia, a liberdade de recordar as regras do bom uso dos pronomes relativos regidos por preposição. Assim, o pronome relativo introduz uma oração relativa, apontando para a palavra que substitui e que funciona como seu antecedente. No entanto, o pronome relativo estabelece com o verbo da oração subordinada que introduz uma relação de grande proximidade, pelo que desempenha, na sua oração, uma função sintática. É por esta razão que se o verbo da oração subordinada reger preposição, esta não desaparece, devendo ser colocada antes do pronome relativo. Por esta razão, a frase correta para a publicidade seria «A América de que mais gostas está aqui». Esta situação justifica-se pelo facto de o verbo gostar reger a preposição de. Para facilitar a análise, basta substituir o pronome relativo pela palavra que é sua antecedente e ver o que acontece na oração subordinada: «Tu gostas mais da América». Quando a palavra América é substituída pelo pronome relativo que, este leva consigo a preposição de.

Fica a dica para não estragar o sabor a quem optar pelo gosto a América.