Pelourinho // Anglicismos

Desprezo pela nossa língua

Um programa na televisão pública portuguesa (quase) só cantado em inglês

Em Portugal, um programa de entretenimento da televisão pública dá lugar de honra ao inglês cantado, quando é evidente que a proficiência da população portuguesa nesta língua não o justifica. Um leitor do Público – José Luís Alves, de Lisboa – indigna-se com a situação nas "Cartas ao diretor" do referido jornal em 2 de dezembro de 2020. Texto escrito na norma anterior ao Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa atualmente em vigor.

José Luís Alves (Lisboa) · 4 de dezembro de 2020 · 2K

Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público

Consuma-se, rapidamente!...

Consumir ≠ consumar

O que leva a troca dos verbos consumir e consumar ...

José Mário Costa · 20 de novembro de 2020 · 2K

Pelourinho // Anglicismos

Testes rápidos à covid-19... em inglês

Nem a Cruz Vermelha Portuguesa escapa ao vírus anglicizante

Walk Thru para quem  vá  pé, Drive Thru para quem leve carro – são as indicações, em inglês, para quem se sujeita ao teste rápido da Cruz Vermelha Portuguesa...       

José Mário Costa · 10 de novembro de 2020 · 3K

Pelourinho // Léxico

Ao que leva o mau uso da língua...

Dizer-se exatamente o contrário do que (politicamente) interessava dizer

Deve ser dos erros mais recorrentes a confusão no uso da expressão «ir de encontro a...», em vez de «ir ao encontro de...». Só que, desta vez, nem a política escapou...

José Mário Costa · 2 de novembro de 2020 · 2K

Pelourinho

O tombo do jornalista desconhecido

Mau uso da língua nos media

O jornalista João Alferes Gonçalves, num breve apontamento divulgado no sítio Clube de Jornalista, assinala alguns erros frequentes no audiovisual português... recorrentes. Entre eles a a malfadada confusão associada aos verbos derivados de ver. 

João Alferes Gonçalves (1944 — 2023) · 27 de outubro de 2020 · 1K

Pelourinho // Anglicismos

Pobre Língua: Portenglish

Uma estranha amálgama

Em Portugal, o Governo criou uma estranha amálgama inspirada no anglicismo voucher. O professor universitário Vital Moreira registou-a e criticou-a num apontamento do blogue Causa Nossa em 21 de outubro de 2020.  

Vital Moreira · 22 de outubro de 2020 · 2K

Pelourinho // Anglicismos

Como se não bastasse a maldita covid!...

A anglicização da campanha antipandemia em Portugal

Depois do Clean & Safe, da Carris Covid Safe, os hospitais covid-19 free. 

José Mário Costa · 23 de setembro de 2020 · 2K

Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público

...E nenhum ex-dirigente ensina o atual líder do CDS?

... no uso humano ≠ humanitário

Como é a enésima vez que o novo e jovem líder tropeça na incorreção, fica aqui o pedido "para dentro" do CDS...

José Mário Costa · 21 de setembro de 2020 · 2K

Pelourinho // Anglicismos

Uma conversa entre uma jornalista portuguesa e uma ministra espanhola... em inglês!?

Entrevista no Jornal da Tarde da RTP1

A deslocação a Lisboa da ministra dos Negócios Estrangeiros de Espanha foi pretexto de várias entrevistas de Arancha Gonzalez Laya. Foi o caso da televisão pública portuguesa... feita em inglês!  

João Matias · 21 de setembro de 2020 · 2K

Pelourinho

Se ‘tiver’ preocupado com a língua, não leia isto!

Atropelos ao português mais básico

A confusão entre o verbo estar e o seu uso oralizante fica bem patente neste texto divulgado num meio de comunicação em linha, a partir de um vídeo de animação da GNR, onde se revela um absoluto descuido com a língua. 

Carla Marques · 21 de setembro de 2020 · 1K