Crónica publicada no jornal i de 28/10/2011 sobre o que está a acontecer ao verbo acontecer nos jornais portugueses.

Acontece cada uma! Não, esta crónica não é sobre o programa do saudoso Carlos Pinto Coelho. É sobre a má utilização do verbo “acontecer”. Escreveu um dos “jornais de referência”, há dias, a propósito de progressos verificados na pesquisa de uma vacina contra a malária: «A RTS,S – é este o nome do produto – está na fase III dos ensaios clínicos que estão a acontecer em sete países africanos…».

Acontecer é  «suceder de repente», e dá sempre ao falante a ideia de algo inesperado, desconhecido, imponderável. Ora, como é óbvio, os resultados de uma pesquisa científica têm muito de desconhecido, inesperado e imponderável. Mas a pesquisa em si não “acontece” – ela é planeada, provocada, desencadeada, controlada, medida, verificada, repetida. Por isso os ensaios científicos não acontecem. Decorrem, realizam-se, efetuam-se.

Quando utilizado no sentido de «existir», «haver», «realizar-se» (e até «decorrer») o verbo acontecer pode ser facilmente substituído – com muita propriedade – por outras expressões. «A recessão já acontece» pode ser substituída por «A recessão já chegou» ou «A recessão já cá está», ou ainda «A recessão já existe» (já reparou o leitor que verbo existir deixou de existir nos jornais portugueses, tendo sido substituído por «ser uma realidade»?).

Aconteça o que acontecer, o mais provável é que os jornais continuem a fazer e a acontecer com a língua portuguesa. Bastaria que os jornalistas conhecessem uma lindíssima canção brasileira que diz «O amor acontece na vida/ estavas desprevenida/ e por acaso eu também…». Pois é verdade. O amor acontece. Mas as experiências científicas são feitas. Eis toda a diferença. Está escrito. Vem na letra da canção.