O nosso idioma // Histórias de palavras

De cálamo a calamidade

Parentescos lexicais inesperados

A etimologia é uma disciplina linguística que proporciona surpresas, como revela o professor João Nogueira da Costa numa breve recolha que parte da palavra cálamo, passa por calamar, «lula», e acaba em calamidade, palavra que, no contexto da terrível pandemia de covid-19, se tornou recorrente – basta lembrar a expressão «estado de calamidade».

João Nogueira da Costa · 20 de novembro de 2020 · 5K

O nosso idioma // Expressão oral

Falar e desfalar

Porquê comunicar bem pessoalmente e mal na TV?

O problema (e a razão) de tantos portugueses comunicarem escorreitamente  no  seu dia a dia – e pessimamente quando falam na televisão.   [Miguel Esteves Cardoso, in jornal Público do dia 17 de novembro de 2020.]    

Miguel Esteves Cardoso · 20 de novembro de 2020 · 5K

O nosso idioma // A arte do uso da linguagem

Ironia

O contraste entre a realidade e a aparência

«Na situação irônica, há um descompasso entre o que acontece e o que se espera acontecer», observa o professor universitário brasileiro Roberto Lota num apontamento dedicado a três tipos de ironia, ilustrando este recurso expressivo com um exemplo retirado de Memórias Póstumas de Brás Cubas, a conhecida obra de Machado de Assis (1839-1908).   .[in Língua e Tradição,13 de novembro de 2020.]    

Roberto Lota · 20 de novembro de 2020 · 6K

O nosso idioma // Modismos

De correr a «correr atrás do prejuízo»

O contrassenso de alguns modismos

O verbo correr é de uso corrente, tanto em sentidos associados ao movimento físico como noutros menos literais. A sua combinação com preposições diversificadas gera também sentidos específicos. Estranho, todavia, é o uso do verbo na construção «correr atrás do prejuízo», que significa o contrário daquilo que se afirma. Um modismo analisado à lupa pela professora Carla Marques. 

Carla Marques · 17 de novembro de 2020 · 15K

O nosso idioma // Léxico

Que têm as vacinas que ver com as vacas?

A origem de uma palavra

«Uma palavra portuguesa que tem origem numa expressão latina inventada por um inglês do século XVIII… Eis uma bela demonstração de como as palavras gostam de passear [...]» – considera o professor e tradutor Marco Neves num apontamento dedicado à origem da palavra vacina.  Texto originalmente publicado em 15 de novembro de 2020 no blogue Certas Palavras e no Sapo 24.

Marco Neves · 17 de novembro de 2020 · 2K

O nosso idioma // Léxico

Os jovens têm um vocabulário reduzido?

Uma ideia a avaliar

«O conhecimento que temos, enquanto falantes de uma língua, do léxico desta, tem características particulares quando comparado com outros tipos de conhecimentos, como, por exemplo, o das estruturas das frases.» Artigo da linguista Margarita Correia publicado originalmente no dia 14 de novembro de 2020 no Diário de Notícias.

Margarita Correia · 17 de novembro de 2020 · 4K

O nosso idioma // Língua e vida política

Bala de prata contra a imortalidade

As metáforas da covid-19

Anunciando as medidas do estado de emergência em Portugal, o primeiro-ministro António Costa usou a expressão «bala de prata», que deu mote a este apontamento em torno da expressão da professora Carla Marques.

Carla Marques · 15 de novembro de 2020 · 9K

O nosso idioma // Léxico

Quinze palavras com geografia escondida

Derivados de nomes de países, regiões e lugares

O português tem um leque de palavras cujo radical provém de nomes de países e regiões. Listando alguns vocábulos da língua quotidiana que ocultam outras paragens, segue-se um apontamento de João Nogueira da Costa, que o publicou na sua página de Facebook em 25 de agosto de 2019.

João Nogueira da Costa · 13 de novembro de 2020 · 4K

O nosso idioma // Léxico

Cumplicidade e consonância

Duas palavras da atualidade política portuguesa... nada unívocas no seu uso

Em Portugal, as palavras cumplicidade e consonância têm sido usadas, por vezes de forma pouco clara, para caracterizar a relação entre o Presidente da República Marcelo Rebelo de Sousa e o primeiro-ministro António Costa, o que motivou o apontamento da professora Carla Marques, que procura os significados destas palavras. 

Carla Marques · 10 de novembro de 2020 · 3K

O nosso idioma // Expressão escrita

O tufão Goni e a tempestade Atsani

Que tratamento devem ter?

A propósito do tufão Goni, reflete-se, neste apontamento, acerca do tratamento dado aos nomes atribuídos a furacões, ciclones, tufões ou tempestades, que, raras vezes e erradamente, surgem entre aspas ou plicas ou em itálico.

Sara Mourato · 10 de novembro de 2020 · 2K