O nosso idioma // Uso e norma O golfe nos Jogos Olímpicos de Tóquio 2020 Algumas notas sobre a sua terminologia Apontamentos sobre a escrita de alguns termos e denominações da modalidade de golfe, presente nos Jogos Olímpicos de Tóquio 2020, adiados para o período entre 23 e 8 de agosto de 2021 por causa da pandemia. Ciberdúvidas · 29 de julho de 2021 · 2K
O nosso idioma // Desporto O râguebi nos Jogos Olímpicos de Tóquio 2020 Algumas notas sobre terminologia e escrita Alguns aspetos lexicais e curiosidades à volta do râguebi (ou rúgbi), a propósito das provas desta modalidade que se disputam de 26 a 31 de julho de 2021 nos Jogos Olímpicos de Tóquio, os quais deveriam ter tido lugar em 2020, mas foram adiados devido à pandemia de covid-19. Carlos Rocha · 29 de julho de 2021 · 3K
O nosso idioma A expressão «património mundial» Escreve-se com maiúscula ou com minúscula? «A expressão património mundial escreve-se com minúsculas iniciais, quando se trata de uma declaração (...) No entanto, quando tal designação aparece associada a uma distinção, geralmente atribuída a um monumento ou a uma cidade, poderá escrever-se com letra maiúscula.» A propósito dos sete novos locais inscritos pela UNESCO na lista de Património Mundial, a professora Lúcia Vaz Pedro esclarece a facultatividade na utilização da letra maiúscula ou da letra minúscula na expressão que atribui a distinção. Lúcia Vaz Pedro · 27 de julho de 2021 · 3K
O nosso idioma // Anglicismos Vai uma baixadinha? Sobre as traduções do inglês download «É fascinante tentar medir a atracção que a palavra download exerce sobre as outras línguas» – declara o escritor Miguel Esteves Cardoso acerca do anglicismo download e do pouco sucesso que as formas vernáculas equivalentes têm tido entre falantes do português. Crónica incluída no jornal Público em 23/07/2021. Miguel Esteves Cardoso · 26 de julho de 2021 · 2K
O nosso idioma // Idioma peculiar Em bolsonarês claro O vocabulário do presidente brasileiro Desde que assumiu a presidência do Brasil, em 2019, «Jair Messias Bolsonaro surpreende com o seu vocabulário, totalmente diferente do usado por qualquer outro estadista do planeta ou por seus antecessores» assinala neste artigo o publicitário Washington Olivetto, publicado no jornal O Globo, do dia 19 de julho de 2021. Washington Olivetto · 21 de julho de 2021 · 2K
O nosso idioma Avançar e recuar Do espacial ao valorativo Os verbos avançar e recuar têm, na sua base, uma significação espacial. Todavia, a sua significação evoluiu no sentido de lhes permitir valorar pessoas e situações, como explica a professora Carla Marques na sua crónica emitida no programa Páginas de Português, na Antena 2, no dia 18 de julho de 2021. Carla Marques · 19 de julho de 2021 · 2K
O nosso idioma // Uso e norma Guia sobre os Jogos Olímpicos de Tóquio 2020 Denominações e termos mais correntes Conjunto de apontamentos sobre a escrita de alguns termos e denominações dos Jogos Olímpicos de Tóquio 2020, que, excecionalmente, por causa da pandemia de covid-19 realizaram-se de 23 de julho a 8 de agosto de 2021, reunindo ao todo 50 modalidades – duas das quais pela primeria vez –, o maior número de sempre Ciberdúvidas · 12 de julho de 2021 · 4K
O nosso idioma // Neologismos Como falar buzinês Um código para o uso da buzina «[E]stou a aprender a linguagem portuguesa da buzinação e já vi que não será nesta vida que eu hei-de dominá-la» – lamenta o escritor Miguel Esteves Cardoso, que fala de um código para o uso da buzina do automóvel, o «buzinês», e cria termos para dois tipos de buzinadela – «cortinadela» e «curtinatória». * in jornal Público de 9 de julho de 2021. Miguel Esteves Cardoso · 12 de julho de 2021 · 2K
O nosso idioma // Modismos Recepcionou suporte para experienciar a sua resiliência? Quando na língua as "modas" são retrocesso Há «palavras que têm vindo a substituir, automaticamente, outras bem mais simples, e muitas vezes sem atender ao seu real significado», escreve * o jornalista português Nuno Pacheco, criticando certos modismos, como é o caso a troca de expressões vernáculas por neologismos (experienciar, gerenciar) e estrangeirismos semânticos (resiliência) que obscurecem a comunicação. Artigo de opinião incluído no jornal Público em 8 de julho de 2021. Nuno Pacheco · 9 de julho de 2021 · 3K
O nosso idioma // Léxico Estalo de génio Curiosos nomes de pequenas e médias empresas portuguesas A originalidade do nome de pequenas e médias empresas em Portugal motiva uma crónica* do sociólogo e crítico literário João Pedro George, que conclui que, em Portugal, «a poesia está em tudo». in revista Sábado, de 27 de junho de 2021. João Pedro George · 7 de julho de 2021 · 2K
